“IYouAma” - old Jiaoxi family home handed down through the generations

28-year-old Huang Xuan-Yi (黃萱儀) was born and raised in the natural environment of Yilan. A few years ago, musically talented Huang Xuan-yi returned to her hometown of Jiaoxi determined to transform her grandmother’s family home into a center of culture and creativity. After three long years and the help of more than 50 young people in the renovation work, “IYouAma” was launched on April 1 of this year. 

Hand built by Huang Xuan-yi’s grandmother and grandfather in their youth, the old brick building has 80 years of history behind it. Through the diligence of Huang Xuan-yi, “IYouAma” was awarded with the Ministry of Culture’s 2013 “Community Culture Cloud Services Innovation Initiative” award, and this year, she was invited to become the director of the village aesthetics exhibition in Jiaoxi Township. This will provide Xuan-yi with many more opportunities to interact with partners from different townships and villages, establishing links and providing access to many more resources. 

“IYouAma” - old Jiaoxi family home handed down through the generations 

URL: https://www.peopo.org/news/283867

(以下為中文對照)

礁溪游阿嬤藝站 老厝的世代傳承

照片

28歲的黃萱儀是土生土長的宜蘭人，在大自然的環境下成長。兩年前她帶著自己的音樂長才，決定回家鄉把阿嬤的古厝改造成為礁溪文創據點：「游阿嬤藝站」。她號召五十多位青年重新整理老厝，歷經三年時間，今年四月一號藝站正式啟動。

這棟有八十年歷史的古厝磚房，是黃萱儀的阿嬤阿公年輕時親手建造的。在黃萱儀的努力之下，游阿嬤藝站曾經得到文化部102年度「社區文化雲端服務創新提案」首獎，今年也受邀成為礁溪鄉村落美學的策展人。這讓萱儀有機會與更多不同鄉鎮的夥伴交流，也促進了許多資源的串聯。