生命中無法承受的輕

　　彰化大城鄉是典型的風頭水尾的偏鄉，但是自從六輕在雲林設廠後，居民便長期受南風帶來的刺鼻酸味所苦，本報導就台西村受六輕空汙影響居民健康、生態與經濟生活的訪談記錄。

影像：在地居民提供

影片內容逐字稿：
　　那時候的潮水剛出去放漁網，剛放好， 轉過頭去；一片黑抹抹！我想說 這真的不要緊嗎？政府都視而不見。
　　你們在海上作業看到黑煙或是有狀況，大概都是什麼時候？都是政府官員下班的時候。這頻率? 很高，很高，很高，非常的高。
我們這裡以前一千多人，現在只剩七、八百人而已，整個年輕人都搬出去了。六輕來做的時候就有了，這煙剛好半年，半年的南風半年的北風。當南風來的時候酸溜溜，站在這裡聞，南風吹來都酸；酸啦，酸膏味。才會說我們這裡得癌症較多，這是事實？　是事實。
　　北風我們不會聞到他什麼味道，就是4、5、6、7、8，差不多四個月至五個月，過去只要南風來，你像現在根本沒辦法住。
空氣都是酸的啦，東北風吹過來　六輕在這裡，他吹到海上，麥寮當地沒有影響。西南風他這樣吹進來，經過濁水溪之後，第一影響是大城鄉台西村，所以那裡是致癌最高的。
　　那麼大的工業區當初在設置的時候，我們的環評機制其實沒有考慮到濁水溪北岸，那現在20年後顯然我們的觀察是有被影響。那國家應該把這個納進去，因為如果我們村子裡面八年的統計，出現了二十幾個重症病患，很多肺癌很多肝癌。絕對大過國家裡面的十萬分之幾。
後來我們就到彰化縣大城鄉去做了研究，研究的結果是令很多人很驚訝的是，發生癌症和癌症死亡的這個情形，是遠比這個彰化縣其他鄉鎮的　來得高。跟雲林縣六輕所在的麥寮鄉跟台西鄉兩個比起來，也更高。
　　就像之前下這種雨，卡在上面落下來，它雨又下不多，雨落下來，黏在我五穀，農作物啦，整個都壞掉了，像西瓜、番薯、稻子、土豆，一下來，黏到葉子，就病變了。
　　我說如果下一次雨，七天後，黑煙囤上面下雨就跟著水下來，咬在那個，咬在水面。我們七天後水如果沒有放掉，我們這些蛤蜊和魚就會死掉了。
　　我們是住在海邊呢，以前我們要去捉魚很簡單，魚又鮮嫩又好吃，現在要捉魚回來吃都會怕！
　　那我記得現在農委會副主委陳吉仲，他曾經跟當地的居民承諾說，他要在農委會裡面，像我在做健康研究一樣，開始有系統的來看石化工業區，特別是雲林彰化這兩個地方的農業受到它的影響，或是漁業受到它的影響的這個研究。不過這麼多時間過了，我們也沒看他有這樣的研究。所以我想居民生活的體驗跟感受跟智慧，我們要從那裡可能可以形成一個好的這個研究的議題，然後好好的來回答，到底這個石化工業污染，對農作物、對生態的影響。
　　我們村莊的人為什麼會流失，第一次流失是西瓜種不起來的時候，年輕人就往外跑了。第二次是海裡面的鰻魚苗和虱目魚捉不到時就走了，為什麼。濁水溪沒有水，濁水溪的水也是被引去六輕，濁水溪今天還好，如果那天吹起南風，整個村莊霧煞煞，都是砂，砂裡面又有PM 2.5。
　　那公部門常常說我們需要更科學的監測數字，但很顯然，這個監測數字在彰化縣是沒有辦法掌握到的，因為只要我講，他說工廠在雲林，我們彰化縣府沒辦法，那我直接跟雲林縣講，雲林縣府會跟我說，你是彰化縣民，我沒辦法到你那裡去稽核。
六輕的開發案，因為所在地是在雲林，所以對於彰化縣的環境治理上是完全沒有辦法插上手的，對，所以簡單講這邊受害然後求償無門，然後求償無路這樣子。
　　你知道嗎?他398根煙囪裡面才40根煙囪有即時的CEMS連續監測，綠色聯盟去把他載下來，發現裡面有兩萬多筆超標，我們詢問公部門是容許他廠方 註記，每一筆的資料都可以容許他解釋，所以我就常常說，請問這叫做什麼符合國家標準?而且還不要忘了一件事情，他每一個東西都只是濃度，都忘了這些居民所有的都活得比煙囪還久，他暴露在這個環境就是，不是濃度 問題，他有一個時間性，我爸爸他們就是在這裡住了二十年、三十年，在煙囪還沒來就住了。請問你每次的濃度都用可以解釋的，合理嗎?

　　有一次在六天裡面發現有三次的爆炸事件，那我們就看環保局的回應說那是正常的事件，例如它是個演練啊，另外它是個異常排放，就是連爆炸都是一個正常的工安事件，甚至連火災也是個正常的工安事件，
從這裡去差不多五公里，六輕投資在那裡買這個土地一兩億元，蓋三樓的透天39棟，要給他們的高級主管住 和高級員工住，住不到一年，他們全部跑到無影無蹤，這樣有毒沒?
　　我們不用補償也不用回饋，我們要賠償，賠我們，難道我們台西村的村民，不如越南的一條魚嗎?
　　彰化縣大城鄉很遺憾的，他到最近才開始有監測，在我們有限的監測裡面呢，我們就看到苯啦、還有重金屬啦 都比較高，還有一種叫多環芳香烴是比較高，那最近看到他在肝的致癌性的這個物質，像這個VCM，在人體裡面的代謝物也是比較高。
　　那個監測車的話一般他的監測項目的話， 大概沒有包括揮發性有機物，沒有包括重金屬，所以我們今天做在這邊，我們呼吸到的空氣到底有多少苯、多少鎳、多少鉻，你從那監測車看不出這個資料。會致癌的像苯的話，他根本就沒有測，那鎳跟鉻的話，長期吸入他可能會產生肺癌，那台車都沒有用都沒有測出來。
　　我是有看到環保署的網站有講，大概3到6年之後他們會開始管制，那我在想說，現在癌症是別的鄉(村)的2.66倍對不對，等到3到6年之後的話搞不好會變成4到5倍，為什麼?因為現在很多沒有得癌症的 可能是慢性病，那再吸苯、再吸鉻，再吸鎳，再吸個3年6年的話，可能就變成肺癌啊 或是所謂血癌啊。

　　可憐啊，土地也汙染 環境也汙染，整個生態都改變了，叫這些農民要吃什麼?一直盼望，一直想像，有日一朝啊要等到這一天，要等到什麼時候?等不來了。
　　過去捉得到鰻魚苗，現在捕不到魚，也捉不到鰻魚苗。過去有西瓜，現在連西瓜都沒有。所以現在這裡的人只能做什麼?種番薯，六十年前在吃番薯，六十年後我們也還在吃番薯，你想在這個鄉下有進步嗎?這就是我現有的翻譯，如果把兒時的記憶是一個很豐富的記憶的話，轉向現在來看的話，他變得很貧窮。
　　假設我們政府是重視人民的健康，是把這些窮鄉僻壤的居民當成國民的一部分，他應該可以用我的研究結果，來作一些決策， 做對於污染廠商的更嚴格的管制的一個決策，那所以他如果要停掉我的計畫，是不是意思說證據夠了?他要好好採取一些有作為的這個方法，來改善汙染改善這個人民的困境，結果也沒有，那如果沒有是不是說，這個證據還要繼續累積更多，那也應該要有研究計畫，他也不採取行動，也不做為研究，我就不知道，政府的目的在哪裡。有人在猜測，很怕真像越挖越多，所以最好就不要在做下去了，那這樣是很不當的。