2017第十二屆蔡瑞月國際舞蹈節11/2(四)開幕記者會

開幕記者會：2017年11月2日(四)10:00~12:00
地點：玫瑰古蹟-蔡瑞月舞蹈研究社

歷史是一條不斷前進的河　
我們赤腳踏著河水　一世代追問過一個世代：
「我們是誰？從哪裡來？要往哪裡去？」
狂奔在迷霧中　苦尋最後一塊拼圖
此刻　耳畔輕響起　妳與你的故事　才是我們的歷史
咱台灣人的歷史　要由咱台灣人來寫

2017第12屆蔡瑞月國際舞蹈節將於11月2日開幕，一連4天的盛會，邀請來自美國、日本、澳洲等國際頂尖編舞大師授權傑作，將以舞蹈藝術及台灣史論壇等紀念228事件70週年，展現人權關懷。

一年一度的「蔡瑞月國際舞蹈節」，是為了紀念舞蹈家蔡瑞月老師的一生奉獻給台灣舞蹈直至最後一刻，藉由她所創立的人權基地「玫瑰古蹟─蔡瑞月舞蹈研究社」，延續蔡老師的抵抗精神，期許成為持續連結國際舞蹈交流及國內NGO團體主張社會公義的活絡平台。

今年為228事件70週年及解嚴30周年，「蔡瑞月國際舞蹈節」特別推出大師經典鉅著《那個時代》，結合美國知名人權編舞家埃立歐‧波瑪爾與本土音樂家劉學軒的樂曲，以鄭南榕自焚事件為文本所創作的台灣第一個史詩舞作，並以台灣重要史學者張炎憲教授所主張的「咱台灣人的歷史，要由咱台灣人來寫」為主題，舉辦台灣史論壇。30年前，當228事件在統治政權數十年的刻意掩蓋下、以致前人犧牲的身影難再看清之時，是鄭南榕、林宗正、陳永興、李
勝雄等人發起「228公義和平運動」，引發第一波民間對228轉型正義的訴求；而張炎憲教授對記錄228口述史的畢生堅持，讓這段真相未明的悲愴歷史，不至於永遠消失在台灣人的記憶裡。

走過70年，面對228事件這個巨大的傷痕歷史，我們書寫的方式除了文字、音樂、繪畫等，身體語言也是一種形式──正如我們以舞蹈節的形態，透過舞者展現鄭南榕勇敢、追求人權的精神，演出史詩般的舞劇，創作的過程背後是大師看著Nylon自焚的紀錄片而數度落淚、深深受其可比金恩博士、Malcom X的人格特質而感動。大師曾說：「鄭先生（鄭南榕）與Malcom X同樣是偉大的人，想帶給人民一些訊息……他是一個有能量有能力的人，可以創造更大的
力量，他是那種不用出現在這裡，就可以提醒人民要記得一些事情的人。」

今年蔡瑞月國際舞蹈節共有5場演出，除將呈獻台灣史詩舞作《那個時代》、日本現代舞之父石井漠經典作品《機械是活著的》（「日本現代舞百年祭」的開幕舞作，這次將由石井漠長孫石井登率其家族一同詮釋這支跨世代的經典舞作）及《MASK》、澳洲現代舞先驅伊麗莎白‧陶曼的《Spiral Passage》、日本當代舞蹈大師折田克子的《杜之譜》等國際頂尖大師精采壓軸作品，以及台灣現代舞之母蔡瑞月的《風箏》和新生代編舞家作品。

本活動開幕記者會及演出地點皆在玫瑰古蹟─蔡瑞月舞蹈研究社（台北市中山北路二段46巷入場）。開幕記者會將邀請日本舞蹈家折田克子、石井登，以及美國舞蹈家馬歇．盧曼蒞臨現場，舞者將呈現《那個時代》及《杜之譜》的舞蹈創作；並由藝術家及50多個民間團體共同發表《咱台灣人的歷史 要由咱台灣人來寫》連署宣言，齊心宣告追求人權的普世價值。

資訊

日期時間｜2017/11/2(四) 10:00-12:00開幕記者會
　　　　　　　　　　　12:00-14:30台灣史論壇（免費參加）
　　　　　2017/11/3(五) 19:45首演
　　　　　2017/11/4(六) 15:00／19:45
　　　　　2017/11/5(日) 15:00／19:45
票價種類｜愛心敬老票300、學生憑證600、一般票1000
　　　　　（請洽兩廳院售票系統或洽蔡瑞月舞蹈研究社02-2523-7547）

第12屆蔡瑞月國際舞蹈節─開幕記者會(影片清單)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLzRVoj6_5W4uhcB_c_x8wtkBbIiSwjTV9

第12屆蔡瑞月國際舞蹈節─開幕記者會(相片)
https://photos.app.goo.gl/dVgPP2cgDvoQDn853

宣言發表 戴寶村 撰寫

西太平洋上的美麗島—台灣，南島語族原住民長期在此生活，不同時期的移民陸續共構台灣社群，但在歷史長流中
一再遭受殖民統治或外來政權支配，戰後歷經威權體制到民主化，卻仍難形塑自我與國際共認的國家身分，台灣人
宛若無國之民，雖然面對長期的外交孤立，台灣人仍努力要活躍在世界舞台，期盼能成為世界公民和各國共同企起
，這種打拼出頭天的意志，將是台灣立國的礎石。
台灣史過去在「中華民族」、「中華民國」、「中華文化」三位一體的政治霸權兼文化霸權的氛圍下，被壓抑忽略
扭曲，台灣史的研究與教育不足，導致國人歷史知識貧乏，人地關係疏離，世代記憶失繫，台灣認同意識薄弱，直
到八○年代後期的民主化自由化本土化，才讓台灣史的研究與教學帶來轉機，也成為新年輕世代改革運動的思想動
力。

過去的歷史常是菁英者、掌權者的歷史，當今則應是各地、人人皆有史，台灣人要致力於尋找歷史，發掘各種歷史
資料，傳承歷史增強歷史教育，對歷史的充分認知，有助培養堅實的認同，進而改變歷史創造歷史，澳洲國家檔案
館的名言: 「Your Story Our History 」是很好的借鏡。

今年是台灣史重要學者張炎憲(1947-2014)的七十歲冥誕，十月三日是他去世三週年紀念日，他終生奉獻於台灣史的
研究推廣與實踐，尤其他的名言:「咱台灣人的歷史 要由咱台灣人來寫」，充分彰顯尋史、傳史與創史的意義，更
是他「治史起造台灣國」的理想，在紀念二二八事件七十週年與解嚴三十週年的尾聲，期盼吾人繼續舞動實踐歷史
大業的步伐，開創台灣未來的新歷史。

參與活動現場來賓、協辦及贊助單位

一、現場來賓
1 汪明輝 副主任委員(原民會)
2 李麗芬 立法委員
3 周振才 先生 (228 家屬)
4 蔡丁貴 教授
5 莊國治 先生 (228 家屬)
6 歐陽煇美 女士 (228 家屬)
7 潘信行 理事長 (228 家屬、台灣 228 關懷總會)
8 林黎彩 女士 (228 家屬、海洋台灣文教基金會董事長)
9 陳柔安 女士 (人權公約施行監督聯盟)
10 馮喬蘭 執行長 (人本教育基金會)
11 盧建銘 老師 (中原大學設計學院)
12 王鳳群 老師 (王金河文化藝術基金會)
13 王春滿 女士 (王金河文化藝術基金會)
14 吳濬彥 理事長 (北北新巢、民主維新)
15 蕭明智 館長 (台北 228 紀念館)
16 陳亮吟 理事長 (台北水噹噹姊妹聯盟)
17 黃秀婉 理事長 (台北市二二八協會)
18 陳雨凡 常務理事 (台北律師公會)
19 邱伊翎 秘書長 (台灣人權促進會)
20 李川信 先生 (台灣北社)
21 潘威佑 秘書長 (台灣北社)
22 洪崇晏 副秘書長 (台灣永社)
23 張俐璇 秘書長 (台灣文學學會)
24 楊月清 理事長 (台灣青年反共救國團)
25 蕭世暉(拔尚) (台灣原住民族政策協會)
26 林正雄 牧師 (台灣基督長老教會總會)
27 莊欽展 牧師 (台灣基督長老教會總會)
28 張伯滿 牧師 (台灣基督長老教會總會)
29 湯振安 牧師 (台灣基督長老教會總會)
30 林琇貴 牧師 (台灣基督長老教會總會)
31 林偉聯 牧師 (台灣基督長老教會總會)
32 施貞同 牧師 (台灣基督長老教會總會)
33 陳秀惠 理事長 (台灣婦女團體全國聯合會)
34 林秉權 執秘 (台灣陪審團協會)
35 梁郁萍 女士 (台灣圖博之友會)
36 林保華 理事長 (台灣維吾爾之友會)
37 蕭逸民 主任 (民間司法改革基金會)
38 陳欽生 前輩 (白色恐怖受難者)
39 陳新吉 前輩 (白色恐怖受難者)
40 劉宗岫 經理 (老爺酒店)
41 莊嘉豐 先生 (串樓口議題社群)
42 劉璐娜 小姐 (青平台)
43 葉天倫 導演 (青睞影視)
44 羅思容 老師 (客家音樂創作人)
45 高英傑 老師 (音樂家)
46 林志遠 導演 (海島演劇)
47 薛化元 董事長 (財團法人二二八事件紀念基金會)
48 邱顯洵 副校長 (國立台北藝術大學)
49 林琇梨 女士 (張炎憲夫人、台北水噹噹姊妹聯盟榮譽理事長)
50 張龍僑 執行長 (陳文成博士紀念基金會)
51 施並錫 老師 (畫家)
52 鄭自才 老師 (畫家)
53 陳文祥 先生 (視覺藝術協會)
54 楊勝榮 牧師 (新興基督長老教會)
55 陳冠宇 秘書長 (經濟民主連合)
56 李敏勇 老師 (詩人)
57 崔愫欣 女士 (綠盟)
58 陳明仁 先生 (臺文筆會理事長)
59 詹天甄 老師 (舞蹈家、崇右影藝科技大學演藝事業系副教授)
60 欣契 馬躍 牧師 (撒烏瓦知部落)
61 吳文雄 牧師 (樂山療養院院長)
62 鄭清華 董事 (鄭南榕基金會)
63 潘翰聲 先生 (樹黨發起人)
64 蕭靜文 團長 (蕭靜文舞蹈團)
65 周馥儀 執行長 (賴和文教基金會)
62 蒲浩明 先生 (藝術家)
63 蕭世輝 教授

二、NGO及各團體
1 鄭南榕基金會
2 吳三連台灣史料基金會
3 Saowac-niyaro 撒烏瓦知部落
4 社團法人台灣人權促進會
5 慈林教育基金會
6 財團法人賴和文教基金會
7 財團法人陳文成博士紀念基金會
8 財團法人史明教育基金會
9 財團法人民間司法改革基金會
10 台灣基督長老教會
11 新興基督長老教會
12 台灣228 關懷總會
13 北北新巢
14 民主維新
15 人權公約施行監督聯盟
16 中原大學原住民青年社
17 中原大學設計學院原住民設計專班
18 台北水噹噹姊妹聯盟
19 台北律師公會
20 台灣文學學會
21 台灣青年反共救國團
22 台灣冤獄平反協會
23 台灣原住民族政策協會
24 台灣婦女團體全國聯合會
25 台灣陪審團協會
26 台灣勞工陣線
27 台灣視覺藝術協會
28 台灣廢除死刑推動聯盟
29 台灣蠻野心足生態協會
30 台灣維吾爾之友會
31 社團法人台灣北社
32 社團法人台灣永社
33 社團法人台灣酷兒權益推動聯盟
34 海島演劇
35 海洋台灣文教基金會
36 財團法人臺灣民主基金會
37 財團法人法律扶助基金會
38 財團法人王金河文化藝術基金會
39 財團法人勵馨社會福利事業基金會
40 新莊社區大學
41 綠色公民行動聯盟
42 夾腳拖劇團
43 經濟民主聯合
44 李江却台語文教基金會
45 人本教育基金會
46 社團法人台灣少年權益與福利促進聯盟
47 財團法人台北市蔡瑞月文化基金會
48 蔡瑞月舞蹈研究社營運管理處
49 蕭靜文舞蹈團

三、贊助單位
1 悠遊卡股份有限公司
2 水木公益信託教育基金
3 老爺大酒店