十年‧九二一

【十年‧九二一】

採訪/撰稿 郭志榮
攝影/剪輯 陳志昌

　巨災來臨，讓人間悲痛，當重建工程展開，漫長的光陰、深刻人心。九二一地震十年了！新的建設掩蓋舊的傷痕，也許在遺忘悲傷之後，必須探問十年光陰，重建究竟給了什麼意義？

我們的島 節目

首播：2009-09-21(一) 22:00
重播：2009-09-26(六) 11:00

內容

　九份二山上，看著整片崩塌的巨大山坡，震爆點的碎裂巨石，還有地面抬升造成傾斜的家屋。十年後，回到九二一地震的重災區域，依然可以感受到，那一場世紀大地震的威力。九二一地震，重創台灣，造成二千四百多人死亡，八萬多間房舍傾倒毀壞。災害之後，進入漫長的重建時光，許多志工團隊留在災區，想要為這塊悲傷的土地，找尋光明的未來。

　被列為重災區的中寮鄉，當時的死亡人數是178人，讓整個地區陷入愁情。當時前來幫忙的馮小非，原先單純只是想為災區留下記錄，卻沒想到看見悲傷，讓他再也走不開，進而投身災區重建的工作中。在居民陸續進入安置，房舍開始重建後，馮小非發現，災區重建最困難之處，不是蓋房子安置家庭，而是產業再造，讓居民重新站起來。

　2001年開始，她結合中寮傳統的古法烘製龍眼，幫助農民行銷，到了2003年，在當地重建工作者廖學堂的協助下，思維開始轉向，嘗試以無毒農作，成立溪底遙學習農園，開創農村的生態農業，讓農民賺到錢，也能保護土地。一路走來，溪底遙工作團隊，不僅在地方成為先行者，示範無毒有機種植的可能性，也在生態觀念日漸盛行下，成為許多社區、團體參訪學習的地方。

　十年光陰，彷彿漫長，但是對於一個微小的民間團體，面對巨大的社會結構，改變才剛剛開始。溪底遙的重要伙伴廖學堂，在2008年去世，他的願望是，希望在產業改造中，也能加入鄉村孩童的教育，因為他們是鄉村的希望，未來都在他們身上。

　一間由農舍裝修的小小學堂，成為溪底遙團隊擴展鄉村教育的起點，課程的內容是想要他們認識自己的故鄉，以及學習思考的能力。一群大大小小的孩童，前往教室旁的造林地，這裡原本是廖學堂種植柳丁的果園，在砍掉果樹後，種下各種本土樹種，希望成為一個野外教室。

　在中寮山上，一位新加入溪底遙團隊的農民，開始學習自然農法，種植無農藥化肥的柳丁，讓溪底遙產業再造的理想，又向前邁進一步。

　對於重建，政府投入巨額資金，常常是空間大改造，成效卻不一定紮實。在南投縣的集集鎮，九二一地震中，一樣受到重創，傾倒的武昌宮成了觀光地標。但是現在，廟旁的觀光市集，週末時刻卻沒有遊客光顧，只有滿臉無奈的店家，大嘆生意難作。在地震之後，集集一度成為熱門觀光地點，遊客不斷前來，不過隨著熱度消退，遊客開始減少，讓期待觀光振興的願景，顯得有點無力。更讓人擔心的是，不斷的建設之後，還是喚不回青年人回鄉發展。

　問題出在那裡？其實望向攤子，同樣的產品家家在賣，當產品無法特色化，營造的街景同質性又過高，集集的獨特風格無法彰顯，於是集集旅遊成為看過一次就好的災區觀光。這個問題不只在集集，很多災區同樣都有人潮消退的現象，引發許多重建工作者反思，重建的核心價值在哪裡？

　鹿谷清水溝重建團隊的冷尚書等人，一開始進入災區，就清楚自己的定位，從細微的地方做起，他們主要負責社區照顧。從照顧受災家庭，到協助獨居老人生活照顧，一直是團隊堅持的工作，也在這個工作中，結合當地居民，並且讓她們學習不再害怕，勇敢面對重建的挑戰。

　2003年，由當地婦女組成的廚師大隊，前往中研院烹飪餐飲，在介紹災區媽媽的努力故事後，讓所有院士起立鼓掌，小小的行動，卻是大大的鼓勵，為這群社區媽媽帶來更多勇氣。社區成員的參與，一直是災區重建的指標，在清水溝團隊中，賴能炫是一位重要伙伴，憑藉著他的高級製茶技術，為團隊開創經濟來源。在震災之後，鹿谷茶葉經濟，受到災情與氣候的影響，產銷開始走下坡，清水溝團隊希望以不同行銷策略，走出傳統行銷模式，找出新的機會。

　但是這樣的改變，衝擊到原有的產銷體系，於是地方勢力與重建團隊產生裂隙，壓縮到重建工作的拓展。當地傳統勢力與外來重建團隊，因為理念價值不同的衝突，一直是災後重建必須面對的問題。在各地不斷發生之後，重建的目標對象由社區轉為社群，不再期待社區裡人人加入，而是希望理念相投者，結合成一個社群。

　2008年，清水溝重建團隊從原有的教堂遷出，被迫找尋新的工作處所。在不斷商談後，賴能炫決定提供家族土地，讓團隊能夠打造一棟屬於自己的空間。

　建造房屋的時刻，送餐服務必須暫時停止，但是廚房的社區媽媽，依舊作家戶拜訪，關心社區老人的生活起居。當看見失去送餐服務的老人，自行煮好白飯，就以一鍋魯竹筍，搭配三餐使用，媽媽們看了都心酸。重建的核心價值是什麼？許多團隊無法幫災民蓋房子造新鎮，但是一些細微的工作，卻是真切的幫助。

　為了早日恢復送餐，他們加緊腳步建造新工作場，在一項拆板模慶祝房屋結構完成的儀式後，清水溝團隊卻煩惱，後續裝修經費無著落。

　從溪底遙到清水溝，九二一走過十年，此時談績效成就很難，但是他們已經保留了珍貴的重建經驗。八八水患再度重創台灣，此時許多人思考九二一地震重建的經驗，但是參與九二一災後重建的成員，體認一件事，災後重建不是重點，根本是在解決長期存在的農村問題。

　九二一，十年，當大家檢視成果，並且想要移植經驗時，也許遺忘了，重創鄉村的巨力，不是災害，而是鄉村、部落長期的破敗，災難只是突顯困境。當舉著重建大旗，年年計算成果，也許該回頭思考，為何不斷成災？為何成災之後站不起來？重建，不是災區十年，而是永續農村。