Guling Street Books & Creative Bazaar – Exchange between the generations

Guling Street has a long-established reputation for old bookstalls. For many years, it has hosted a community-based creative bazaar that integrates art and publishing. Each year, Guling Street Books & Creative Bazaar comes up with a different creative theme and invites people from the cultural and creative industries to offer unique work under a common theme.

The bazaar is an opportunity for people to soak up the scintillating scent of books and to raise the visibility of young creators' work. The layout of the stalls is carefully planned to ensure exchange across ages and fields and to encourage people to break out of their echo chambers.

Guling Street Books & Creative Bazaar is not only carrying on the area's long-established tradition but also creating a whole new community image through exchange between the generations. It gives the older generation a taste of the young generation’s artistic creation and the young generation a taste of the unforgettable atmosphere of the old bookstores on Guling Street.

以下為中文對照

牯嶺街書香創意市集 世代的交流

牯嶺街有舊書攤街的美稱，多年來舉辦由社區共同參與的創意市集，每年都會開創主題，以藝術結合出版，讓前來的創作者們能用同一主題，獨創出不同類型的想法及作品。

市集不僅讓民眾共襄盛舉，享受書香氣息，市集也邀請年輕的創作者們，讓他們的作品能被大眾看見，攤位的擺設更是精心規劃，為了跨年齡跨領域交流，也打破同溫層攤位的交流。

牯嶺街書香創意市集，不僅延續舊書街的書香氣息，更是世代交流打造街區新形象，不僅讓老一輩的人感受年輕世代的藝術文創，也讓年輕世代走入舊書店，感受舊書攤的氛圍。