Taipei's secret yo-yoing base of operations

文字-A A +A

Have you ever played with a yo-yo? What is your impression of yo-yos? There is a group of young yo-yo aficionados in Taiwan still passionate about yo-yo culture. Making up about one-third of all remaining yo-yoers in Taipei, the group, which includes everything from high school students to university graduates, regularly gather in a Taipei basement to hone their skills and exchange ideas.

 

Although yo-yoing is not as popular as it used to be, the humble yo-yo still means the world to yo-yo enthusiasts. Each yo-yoer uses his or her unique way to demonstrate their love of yo-yoing. Though many have encountered difficulties in the pursuit of their yo-yo dreams, they nevertheless strive forward, hoping that one day they will achieve yo-yo success and make a name for themselves in the world of yo-yoing.

以下為中文對照

隱藏在地下室的溜溜球秘密基地

你玩過溜溜球嗎?你對溜溜球又有什麼印象呢?在台灣還有這麼一群小小溜溜球玩家還愛著溜溜球文化。每到假日,台北某處的地下室就會擠了一些溜溜球年輕愛好者,這些玩家是台北僅存的三分之一溜溜球玩家,從高中到大學畢業生都有,他們相互交流切磋技藝。

 

儘管溜溜球已經沒有和過去一樣那麼流行,溜溜球對年輕玩家而言還是意義非凡,他們還是用自己的方式愛著溜溜球,即使在追求溜溜球夢想的途中曾遇到困難,他們仍然繼續堅持,憑藉著一己之力,他們想證明小小溜溜球也能闖出一片天。

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
0

加入時間: 2010.04.21

weekly review

加入時間: 2010.04.21
1,669則報導
4則影音
0則OnTV

作者其他報導

Teleconferencing teaching tips continue through pandemic

2021-09-11
瀏覽:
1,338
推:
0
回應:
0

Heartwarming stories amid the disruption of Covid-19

2021-09-11
瀏覽:
1,312
推:
0
回應:
0

Citizen journalists continue reporting during the pandemic

2021-09-11
瀏覽:
1,281
推:
0
回應:
0

Happy Farmers in the City

2021-08-31
瀏覽:
1,234
推:
0
回應:
0

Eco-chefs visit Huanan Elementary School

2021-08-17
瀏覽:
1,676
推:
0
回應:
0

Alien species of green iguana invading farmland

2021-08-17
瀏覽:
1,587
推:
0
回應:
0

More humane than snares

2021-08-17
瀏覽:
1,485
推:
0
回應:
0

Discover the beauty of nature - guardians of the forest

2021-08-03
瀏覽:
1,714
推:
0
回應:
0

Taipei's secret yo-yoing base of operations

搜尋表單

目前累積了162,554篇報導,共11,704位公民記者

目前累積了162,554篇報導

11,704位公民記者