翻轉農村新意象　期盼轉型成永續

標一：田園背後的辛酸　60年代離農潮  

ns：梯田遠景畫面

os：走進農村，陽光灑落在綠油油的茶園上，這樣的景色不僅是在都市中，看不見的農村風采，更是許多人最驕傲的家鄉。不過你可知道這片美景，曾是一片荒蕪的廢棄農地嗎？

 

荒廢農地＋半透明cg

os：6、70年代台灣經濟起飛，從傳統農業社會轉型為工商業社會，台灣各地大量農村人口外移，造成一股離農潮，使得年輕人口大量流失，農村急速老化。

 

標二：農業永續隱憂　人力為最大課題

 

Bite：桃園市龍潭區三和里里長 謝金棋

年輕人這個十幾年的教育

已經完全

不想進來農村了

沒有人要進來

10個裡面9個走不進來

那剩下0.1進來

已經無法支撐台灣的農村了

 

 

標三：結合在地特色 締造農村新價值

農村、社區畫面

os：人力問題一直都是農村發展的隱憂，不過，有一群人因著對家鄉土地的情感與羈絆，不捨農地與家園就此荒廢，便決定號召居民，改善農村環境，更打破傳統耕作的舊印象，透過農村轉型，結合在地文化及故事創造嶄新價值。

 

以位在桃園龍潭的大北坑休閒農業區為例，因當地長期為客家人聚落，居民們便以傳統客家文化作為休閒農業特色，並記錄最道地的客家生活，傳承獨特在地文化。

 

bite：大北坑休閒農業區總幹事　江增平

 

好幾年前開始

我們就開始

就去問那些耆老和長輩

要如何把以前他們的生活人文

一些活動啦一些行為啦

我們把它記錄起來

 

ns：大北坑休閒農業區總幹事 江增平介紹文化牆

著紅杉，麼人拿到，全盡暢。就是什麼人拿到，四四方四角，穿紅色，紅色的包包，它答案就是紅包

 

os:大北坑社區除了推廣傳統客家文化體驗以外，更在社區內打造，一面長達500公尺的文化牆，期盼遊客前來體驗全方位的，客家文化之美。

 

bite：大北坑休閒農業區總幹事　江增平

戶外的展演出來的話

我會覺得啦

不管你是不是客家人

想不想了解客家的文化

在你們進來大北坑做休閒的時候

看一看這些客家的文化去了解

 

 

而同樣位在桃園龍潭的客家農莊三和社區，與大北坑社區都是最早種植魯冰花的地方，魯冰花又有客家人的母親花之稱，每當春季花開時，黃澄澄的花朵盛開於一攏攏的茶樹間，不僅吸引遊客前來觀賞，凋零後更成為滋養茶樹的養分，兩大社區便常年一同舉辦戀戀魯冰花祭以推廣客家文化，賦予農村更多元的面貌與商機。

 

bite：桃園市長 鄭文燦

那其實我們休區（休閒農業區）

是創造農業的新價值

那桃園是全台灣最大的

草花的生產地

 

bite：大北坑休閒農業區居民 呂小姐

藉由這個發展然後用

宣傳的方法傳出去

讓就是說新北縣

然後新竹縣桃園縣這些人

都有機會認識這邊

 

 

標四：青年返鄉助轉型 注入農村心血

os：透過一步步轉型農村不再只有老人，也吸引部分年輕人返鄉。三和社區內就有一群年輕人攜手成立三和青創基地，除了串聯起三和青年，也結合在地農產與山客文化，開設餐廳手做體驗課程等，帶動地方產業與觀光休閒，除了為當地居民創造工作機會外，更締造農村永續價值。

 

bite：三和青創基地隊長 廖緗翎

我們就結合我們國小的媽媽

她們小朋友去上課

她們在外求職的機會

比較沒有那麼高

我們彈性的工作的話

就剛好可以配合我們

做一個培育的部分

所以也造就這邊

有一些工作的機會

 

標五：與自然共生　守護環境核心精神

os：在積極推廣休閒觀光與文化教育的前提下，守護自然與環境共存，仍是居民長期堅持的核心精神，其中謝金棋更以自己一套「三減法生活」理念經營農村，減少水泥、減少開發以及減少需求，與環境共榮共存。

 

bite：桃園市龍潭區三和里里長 謝金棋

這個就是農村它充滿著歡笑

充滿著一種態度

覺得這種生命的歷程這種氛圍

有一種舒服

所以這種田園是未來

最有價值的環境

我們要善待它跟維護它

 

隨著時代變遷，在永續發展的願景下，將農村結合在地生活及文化特色，不但翻轉了傳統農業，也賦予農村不一樣的新面貌。

 

採訪撰稿 林佑威、黃于庭

攝影剪輯 林佑威、黃于庭