成大攜手台亞會及國藝會與越南簽文藝合作備忘錄

近日國立成功大學越南研究中心帶領台灣亞洲交流基金會及國家文化藝術基金會共同前往越南拜會越南作家協會及越南社科院文化所並與越方簽訂多邊的合作備忘錄。台灣總統府資政蕭新煌教授及我國駐越南的代表處石瑞琦大使也親自出席簽約現場，見證台越二國的文化與藝術之交流邁向新的里程碑。

成大越南中心、台亞會、國藝會與越南作家協會簽約(下圖)

與會來賓於越南作家協會合影(下圖)

越南作家協會贈送文學雜誌給台灣來賓(下圖)

國立成功大學越南研究中心主任蔣為文表示，越南研究中心為台灣亞洲交流基金會的聯盟機構之一，專門協助從事台越文化交流。台灣從李登輝總統及陳水扁總統的舊南向政策到蔡英文總統的新南向政策均發揮不同功效且取得優良成果。這次成大越南研究中心成功促成台越兩國文藝單位簽訂合作備忘錄，象徵賴清德總統的新南向plus將在現有基礎上強化台灣與越南及東南亞各國的文化雙向交流。

成大越南中心、台亞會、國藝會與越南社科院文化所簽約(下圖)

與會來賓於越南社科院文化所合影(下圖)

成大越南中心與越南社科院文化所交換禮物(下圖)

國立成功大學越南研究中心為國內第一個專門從事越南研究及台越交流的學術機構。越南中心自2010年辦理台越人文比較國際研討會以來已辦理14屆各式主題的越南研究研討會，出版21本越南專書，並與越南北中南各地主要大學均有合作關係。越南研究中心也與越南作家協會及越南社科院合作譯介互相推廣台灣文學及越南文學作品。此外，越南研究中心也自行研發與辦理國際越南語認證並獲日本及越南等學術機構採認。近期越南中心也與越南及韓國合作出版三本關於明鄉人及越南華人之專書，並將在台灣及越南辦理新書發表。

成大越南中心與越南作家協會互相贈送文學雜誌(下圖)

越南作家協會於其文學雜誌刊載台灣作家陳明仁的台語詩〈拍賣老台灣〉

蔣為文表示，他於20多年前就到越南學習越南語並深入越南民間體驗越南文化。由於有這樣的經驗才能促成台越文化的深度交流。蔣為文建議，台灣應再加強東南亞語文人才的培育。台灣目前雖然很多學校均有開設東南亞語文，但絕大多數均停留在2至4學分的初階通識學習。東南亞學系的學生也僅修習十幾學分的東南亞語言課程，難以達到高級程度。真正具有高級以上能夠符合商場需求的東南亞語文的本國籍人才仍相當缺乏。相較之下，在越南的韓國企業通常會鼓勵韓國年輕人在越南的大學學習越南語四年後再投入越南當地職場。台灣學生的東南亞語文訓練明顯不足。目前在東南亞投資的台商數量非常多，其中越南、泰國、馬來西亞和印尼為重點投資國家。建議教育部應規劃與鼓勵重點大學分別成立越南學系、泰國學系及印尼學系，如此才能培育台灣與這些國家進行深度交流的人才。

台灣訪問團參觀越南文學館(下圖)