成大與越南社科院及昇龍大學交流探討明鄉移民
國立成功大學越南研究中心近日出版三本探討越南明鄉移民歷史文化之新書。中心主任蔣為文教授應邀到越南社科院文化研究所及昇龍大學進行學術交流、分享研究成果。
所謂「明鄉移民」主要指十七世紀鄭成功的舊屬「陳上川」帶領三千士兵轉進越南，投靠越南阮主後逐漸落地生根成為新越南人的移民族群及其後代。越南研究中心近日出版的三本新書分別為《唐山過越南:越南明鄉人的認同轉變與在地化研究》(台、中雙語版蔣為文著)，《明鄉人的在地化研究：越南、韓國與台灣之比較》(台、中雙語版，越、韓、台三國學者多人合著，蔣為文編 ) 及《越南胡志明市「福鄉人」的族語使用與活力之研究》(中文版，范玉翠薇著)。
「龍飛」及「龍集」年號為主張「反清復明」的明鄉人自行創造的虛擬年號。一般而言，越南的廟宇都採用傳統天干地支紀元或越南皇帝的年號。早期明鄉人傾向使用自創的「龍飛」或「龍集」年號。隨著明鄉人日漸在地越南化，其後代逐漸也認同越南文化並接受使用越南皇帝的年號，譬如「明命」及「嗣德」等，但仍決不使用清國年號。從年號的使用可看出明鄉人的文化認同之轉變。
越南社科院文化研究所為越南重要的文化研究機構，近年研究重點為越南文化資產、海洋文化及新移民等議題。文化研究所與成大越南研究中心合作交流已有近二十年的歷史。此次明鄉議題座談會由文化所所長阮芳簪親自主持，並由蔣為文教授主講，交流過程討論非常熱絡並延伸到當代在台灣的越南新移民。文化所同仁對於蔣為文教授提出的「越鄉人」新概念一詞非常有興趣。越鄉人專指原籍越南，但已拿到台灣國籍的新台灣人。越南人則指仍具有越南國籍的短期滯留台灣的越南移工或越南的國民。
昇龍大學為越南第一間私立大學。這次學術交流由認知教育學院、越南學系及中文學系共同主辦，並由副院長阮氏鶯親自主持，吸引不少該校師生前來參與。阮氏鶯自越南社科院漢喃所研究員退休後轉至昇龍大學服務。由於阮氏鶯的專長為越南古籍及漢學研究，在她加入昇龍大學教研團隊後逐漸提升該校在此領域的能見度且強化該校與台灣各大學之學術交流。成大畢業的莊秋君博士也在該校中文系擔任教職，作為台越學術交流的重要橋樑。
回應文章建議規則：