ㄚ玄台語詩文【毋願】

ㄚ玄台語詩文【毋願】 鄭秋玄 2011.7.18凌晨

心肝頭總有一坵田  種作著央望

六月冬  金黃色稻穗  綴咧南風搖振動

望囝仔大漢  望囝仔晟人

汗水目屎  滴落田底阮總嘛毋捌怨嘆

生活艱難  阮會忍耐望後冬

不而過  阮的這坵田

若互糟蹋互人侵佔

阮 

死  嘛  毋  願

註：

毋願：音m7 guan7 意『不甘願』

坵：音khu 意『畝』

央望：音ng3 bang7 意『期待希望』

六月冬：端午節過後一期稻作收割期

綴：音tue3 意『跟隨』

振動：音tin2 tang7 意『動』

囝仔：音gin2 a2  意『小孩』

大漢：音tua7 han3 意『長大』

晟人：音chiann5 lang5 意『像樣』

毋捌：音m7 bat 意『不曾』

後冬：音au7 tang 台灣稻作分兩期，俗稱一期為『一冬』，後冬意『下一期』

不而過：音put ji5 ko3 意『不過』

互：音hoo7 意『被』