孩子說我什麼都不懂【2013年度性／別新聞回顧】

「他們以前常常笑我什麼都不懂，連這個也要問。」泰國籍媽媽玉秀說。

走過婚變，靠著居家打掃的工作獨立扶養三個兒子長大的泰國籍媽媽，

面對孩子們的態度，身為新移民媽媽應該委屈求全，還是..........？

玉秀，有著一雙愛笑的眼睛，還有富有感染力的笑容。走過婚變陰影的她，靠著居家打掃的工作獨立扶養三個孩子長大，來台已經十七年的她，中文表達流暢，雖然會看注音，但中文字對她而言仍是一大挑戰，這也讓孩子有時候會笑她「怎麼連這個也不會」。

她知道孩子們沒有惡意，但有時候還是會有點難過。於是，在今年暑假來臨前夕，她做了一個重要的決定－讓孩子們自己回泰國過暑假！除了希望三個孩子藉此學習獨立，好好照顧自己，甚至照顧外婆；更要讓他們體驗一下，去到一個人生地不熟、語言也不通的地方生活有多麼地不容易。

「去到泰國以後換我們什麼事情都要打回來問媽媽。」二兒子說。

「去到泰國以後發現，原來什麼都不懂的是我。」大兒子說。

以前都會幫孩子把所有事情辦妥，這次玉秀要求他們全部自己來－自己辦護照、簽證；飛到泰國以後，才發現自己連入境卡都不會寫，也不知道該在哪個轉盤領取行李、在火車上遇到臨檢還嚇得不知所措……。這次經驗讓他們發現，離開台灣後，即使三兄弟在一起，很多當初覺得理所當然的事都變得不簡單了，何況媽媽以前要獨自承擔所有的挑戰。

玉秀以前常常想教孩子學泰語，孩子總推辭不想學，認為以後又用不到。從泰國回來以後，他們開始會主動詢問泰語生字，打電話回泰國時也可以和外婆聊上幾句。

「現在，孩子很少再笑我什麼都不懂。」玉秀笑著說。