阿富汗和平營 教育建立希望

【記者黃惟伶／台北報導】四位台灣青年劉佳昇、林柏勛、劉怡吟、林雪非，懷抱著各自不同的理想，在二○○八年夏天參加由南韓組織The Frontiers舉辦的和平營隊，踏上阿富汗的土地，他們試圖以教育的方式為阿富汗建立和平的希望。

南韓組織TheFrontiers是始於一九九三年的基督教祈禱團體，在國際中飽受衝突與戰火侵襲的區域致力於重建和平的工作，目前已在阿富汗、巴基斯坦、東帝汶、印尼等地長期駐點，主要活動內容包含「World Service（世界服務）」和「PeaceSchool（和平學校）」，前者為一年的長期志工，後者則是招募各國的志工於暑期中的Peace School對當地兒童進行和平教育。

二○○六年，東吳大學人權學程的陳瑤華老師在一次的國際會議中巧遇TheFrontiers組織的成員，而將該組織舉辦營隊的訊息帶回台灣，並公佈在人權學程辦公室外的佈告欄上，那年夏天，四個東吳人權學程的學生加入TheFrontiers舉辦的東帝汶和平營，自此，The Frontiers舉辦的和平營才開始有了台灣志工的加入。

劉佳昇、林柏勛、劉怡吟、林雪非是今年阿富汗PeaceSchool的台灣志工，於七月二十七日至八月十七日至阿富汗巴米陽（Bamiyan）教當地兒童英文，使用TheFrontiers編寫的教材，主要內容包括差異、合作的概念以及歧視、發現自我等主題，將學生依年齡分級上課，較特別的是，由於當地的回教文化，學生必須男女分開教學，而且男志工不可以教女學生。

劉佳昇 每次出去都想找一些解答

文化政治系的劉佳昇今年是第三次參加TheFrontiers舉辦的和平營，他就是二○○六年東帝汶和平營的台灣志工之一，去年和今年的暑假他則是到阿富汗服務，再次到阿富汗服務是因為去年到阿富汗時正好遇上了韓國人質事件，導致去年所有的活動皆被取消，所以他決定今年再次到阿富汗。

劉佳昇說，對他而言，到阿富汗服務並沒有什麼「最大的收穫」，因為他去海外服務了三次，每次的感想都不同，「每次出去我都想找一些解答，對和平、對自己、對未來規劃的答案」，有時第一次出去找不到的東西，在第三次出去時可能就找到了，但可能又有新的東西出現，讓他再去探索。

劉怡吟 讓自己的信念更加堅定

東吳英文系的劉怡吟在選修人權學程的機緣下，參與了阿富汗和平營，因為有時對於人權課程的內容會感到遲疑，所以想到外人眼中動盪不安的阿富汗服務，並審視、實踐自己的理念，確定「絕對的和平到底是否存在」，這次服務後，她更加堅定了自己對和平的信念，也更確定了對人權領域的熱情，明年若是去同一個村莊，她仍會想要再去服務。

劉怡吟因為到了阿富汗發燒、身體不適去看醫生，讓她對伊斯蘭文化有了很深刻的體驗。她一進入當地市中心的公立醫院，就看到女生排排站在一邊等待，因為當地女生不能自己去掛號，要讓男生去幫忙掛號，而且進入診療室時，女生連診療室的門也不能開，必須讓男生開，這次的經驗也讓她對阿富汗的女性文化留下了深刻的印象。

林雪非 國內的服務更刻不容緩

東吳社工系的林雪非也是因為人權學程參與了阿富汗服務，她曾有過多次國內志工經驗，阿富汗和平營則是她第一次到海外服務。她表示，在海外服務，由於文化背景差異大，會有某些侷限性，相較之下國內可以做更多，國內的志工服務是更刻不容緩的，所以她希望能藉由自己的關注，和別人交流。

林雪非曾問阿富汗人：「我們來這是否真的對你們有幫助？」當地人回答：「即便你們來一天也有幫助」，林雪非對於他的回答很訝異，也開始思考志工的幫助是否給他們英文很重要的錯覺，因為阿富汗是農業社會，她認為當地最需要的不是英文學習，而是經濟層面的幫助，但問每個學生的志願，答案都是醫生、工程師等需要知識的職業，她認為志工服務要深入了解當地需求，否則「就像颱風過境」，沒帶給他們任何好處。

林柏勛 更珍惜台灣的人事物

政大東亞研究所的林柏勛在劉怡吟的介紹下，參與了阿富汗服務，現在他「覺得台灣很好，開始珍惜身邊的人事物」，他感慨的說，台灣學校的設備都很好，但學生卻常會翹課，「若是讓阿富汗的學生來看一定會很驚訝」，因為他們並沒有這麼好的環境，林雪非也說阿富汗的學生相當好學，她有一次早起，發現「阿富汗的學生早上四、五點就在讀書。」

「男生不能主動和女生打招呼。」林柏勛說，當地男女間的隔閡讓他們與阿富汗人有些交流上的困難，他們曾應邀去參加一場當地婚禮，但賓客必須男女分開，他「想要多了解阿富汗女性，但是卻無法親近。」

難忘的最後一堂課

至於在阿富汗最難忘的事，四位志工不約而同的表示，在最後一堂課時，他們讓學生用英文句子寫信或短文，雖然沒有規定學生寫的內容，但幾乎每一個同學寫的都是對志工的回饋、希望志工再回去教他們英文，劉佳昇對此感到心情複雜，因為學生覺得學會英文才可知道更多的事情，但他「本來想帶出的是和平的觀念，不只是英文。」

「I want to see you in thefuture.（我希望能再見到你）」在最後一堂課，一位學生的願望書上這樣寫著，劉怡吟表示，她看到時覺得罪惡感很深，因為學生都希望志工能留下來，但他們卻待了八天就離開，她說當地的女生其實很有野心、很想去上學，但似乎卻沒有管道。

當海外志工 心態很重要

「先不用抱持著自己一定要做什麼。」劉佳昇說，第一次擔任海外志工、到外地去，才會發現自己能做的並不多。「看見不一樣的東西，也看見自己。」他建議想當國際志工的人以此心態服務。

劉怡吟表示，如果抱著「當海外志工很酷」的心態去服務是很危險的，因為會碰到什麼衝擊完全不可預期，所以她認為當海外志工「審視自己的動機是很重要的。」

圖說（左起）：林雪非、林柏勛、劉佳昇、劉怡吟

圖片來源：記者黃惟伶拍攝