外籍生赴台留學的原因和畢業後的去留

Jennifer：I’m from Indonesia.

Joyce：我來自馬來西亞。

翁鑫怡：我來自浙江湖州。

OS：近年來，越來越多的外籍生來到台灣留學。以義守大學為例，目前已有來自50個國家，大約2600名的外籍生。外籍生們來到台灣是念什麼科系，又為什麼會選擇來台灣念他們所要的科系呢？

Jennifer ：I’m studying in Mass Communication Department. Mandarin is became more important in Indonesia so it would be great if I came here to study mandarin and I get a degree from here. (我讀大傳的。華文在印尼越來越重要，所以如果我來這裡學中文和拿個學士回去對我來說會更好。)

Joyce：我是娛樂事業管理系的。這裡有我要的科，在馬來西亞沒有。

翁鑫怡：我讀企管系。 選擇的反胃就在商科，正好被企管系錄取就唸企管系。

OS：那外籍生們來到台灣后是否會覺得台灣的生活和自己想象中的有差距呢？

Joyce：差很多。因為在文化上，食物上就已經差很多，所以就需要很長的時間去適應。

Jennifer ：It’s very hard for me, because I cannot speak Chinese fluently, so I struggle a lot. (因為我中文說得不流利，所以對我來說很困難，會很掙扎)

翁鑫怡：想象的台灣生活肯定是沒有缺陷的，然後生活很美好，世外桃源的感覺。這些都是想象很美好，現實很無感。

OS：如果再給他們一次機會，他們還會不會選擇來台灣留學？

翁鑫怡：會。因為我覺得在這裡也可以交到很好的朋友。然後台灣的風景也很好，人文也很好，可以學到很多東西。

Jennifer ：不會。因為出乎我的預料，在這裡我不能有很好的溝通，所以要在這裡繼續學習會很困難。

Joyce：我還是會來這裡。因為這裡我學到了很多東西，然後認識到很多朋友，而且接觸到很多沒有接觸過的東西。

OS：畢業後的他們又會選擇什麼？會留在台灣還是回到自己的國家發展？

Jennifer ：I’m going back to my hometown. (我會回到自己的國家)

翁鑫怡：畢業的話，還待定。

Joyce：目前是會留在台灣工作，可是我覺得計劃趕不上變化，所以到了那時候再打算吧。

義守新聞 謝綉彤 報導