From music to healing - Zhensheng Records transforms into health clinic

A dozen or so indigenous folk singers from the sixties and seventies including Cai Meiyun (蔡美雲), Chen Yuxiu (陳育修), Ke A-Xiang (柯阿香), and Qiu Xue-zhen (邱雪貞) recorded some of the hottest selling LPs at Zhensheng Records. Sadly, after half a century since the advent of the digital age, Zhengsheng Records’ range of vinyl records, tapes and cassettes is no longer any match for the digital onslaught and in August this year the shop is scheduled to close. In January 2017, shopowner Wu Xian-zhong’s (吳憲忠) daughter and son-in-law are scheduled to open a health clinic on the site, transforming Zhengsheng Records into Le-en Clinic (樂恩診所).
 
Fortunately, every cloud has a silver lining and to express their gratitude to family, clients, friends and the many indigenous folk singers, Wu Xian-zhong(吳憲忠) and his wife have already rented a space opposite the shop where the existing collection of music can be housed to keep the music alive long into the future – the proprietors warmly welcome everyone to drop in and reminisce on the good old days. 

From music to healing - Zhensheng Records transforms into health clinic 

URL：https://www.peopo.org/news/318321

(以下是中文對照)

振聲唱片孕育原民歌手半世紀 ‧ 蛻變之後杏林鴛鴦秀醫德

照片

60、70年代的原住民歌手，包括蔡美雲、陳育修、柯阿香、邱雪貞…等數十位民謠歌手，曾經是振聲唱片行旗下的強棒。但因數位化時代的來臨，經歷黑膠唱片、錄音帶、卡匣帶時期，振聲唱片開業迄今半世紀，仍然不敵數位時代大洪流，確定在今年8月底吹熄燈號。店主吳憲忠的女兒與女婿，將在原址開設診所，預定將在106年一月份，蛻變為樂恩診所。

振聲唱片行蛻變為診所之後，店主吳憲忠夫婦為了表示對眾親友及旗下歌手的念舊之意，已經在原址對面承租空間，準備打造成珍藏作品的雅房，歡迎大家抽空回來敘敘舊。