Have fun together at Roll Jean’s Market

On the second Saturday of each month, the “Roll Jean’s Market (捲褲管市集)” takes place in Yunlin’s Tuku Township at the wooden building where the first market in Tuku used to be convened. Ever since the completion of the former market’s reconstruction, the space has been transformed into a flexible space for arts and culture, helping to bring Turku residents together. The market recently held “Young at Heart – Let’s Have Fun”, a special activity to coincide with Children’s Day. At the event, where vendors from throughout the region were invited join the festivities and help drive the development of Tuku, marketgoers completing a 6-phase test were awarded 2 delicious ice lollies! Packed full of interesting activities, fascinating vendors, and attracting swathes of local people, it’s clear that the people of Tuku are a passionate bunch. So the next time you have a vacation, why not take a stroll around Yunlin’s Tuku Market; it’s a great place to kick back and enjoy yourself. 

Have fun together at Roll Jean’s Market

URL：https://www.peopo.org/news/333233

(以下是中文對照)

一起捲褲管 市集樂趣多

照片

在雲林縣土庫鎮，每個月第二個星期六，固定於土庫第一市場舉辦「捲褲管市集」，自從重建完工後，目前土庫第一市場成為了一處可以彈性運用的文創空間，也是凝聚土庫居民之心的所在。這次配合兒童節活動，市集以「一起童樂，闖關趣」為主題，只要完成六個關卡就可以獲得兩支冰棒，同時也邀請來自各地的攤商一同共襄盛舉，希望帶動土庫地區的發展。市集裡充滿各式有趣的活動、慕名而來的攤商，蜂擁的人潮，看得出來土庫居民的熱情。假日來到雲林土庫逛逛市集，也是一個休閒的好去處。