客家語言文化傳承 花蓮玉里小鎮扎根

(本則新聞全程使用客家語，請搭配中文字幕觀看)

標一：客家人口比例高 傳承文化日顯重要

OS：這幾年來，有越來越多人開始注重族群文化的傳承，客家文化就是其中之一；根據客家基本法的定義以及客家委員會的調查，全台灣的客家人口達到453萬人，顯現客家文化以及客家語言推廣的重要性。

記者 黃凱靖：「你會講客家話嗎？在台灣2300萬的人口當中，大約有15%-20%的客家人，在這個大部分講華語的時代，有愈多愈多的客家人不會講客家話，今天記者就來到花蓮的玉里，來看這裡客家文化推行與傳承的情形。」

標二：腔調口音多樣化 客語傳承有難度

OS：目前台灣的客家話有五大腔調，各腔調又因為地區不同而有口音的差別，因此在語言的傳承方面有一定的難度；在花蓮的玉里有39%是客家人，使用海陸腔與北四縣腔的客家民眾比較多，在玉里就有兩位客語薪傳師積極投入客語傳承的教學行列，希望能夠讓客家語言和文化代代相傳。

客語薪傳師 劉盈君：「客委會有了客語薪傳師的制度之後，說實在的，我們客家語言跟文化的傳承進步很多，尤其是語言的部分，因為有客語薪傳師在學校可以教學，所以我們客家語言的傳承有看到成果。」

標三：年輕人不說客語 應改變家庭環境

OS：許多年輕一輩的客家子弟不會說客家話，出門在外說華語，回家跟父母溝通也是使用華語，在沒什麼機會接觸客家話的情形之下，客家語言和文化的傳承根本是難上加難，應該要從家庭的語言環境開始改變。

客語薪傳師 劉盈君：「所以我希望說，所有的長輩在家裡就要說客家話，年輕人回到家，聽得懂或聽不懂都沒關係，就是要跟他（年輕人）講客家話。」

客語薪傳師 宋燕雲：「因為老人家不講（客家話），在家裡不說，那年輕人當然也不講客家話了啊。」

標四：政府廣推各式活動 孕育客家新人才

OS：其實政府也舉辦了許多活動來推廣客家文化，像是在今年暑假，玉里鎮公所就舉辦了「哈客細人仔个夏令營」，要讓小朋友認識客家文化、學習客家語言，並且培養未來客家文化和語言傳承的人才。

客語薪傳師 劉盈君：「利用暑假的時間，讓小朋友來學習客家話 客家童謠，認識客家文化。」

夏令營學員 潘品岑：「我覺得（夏令營）很好玩。」

標五：客語薪傳師拼教學 盼客家文化永流傳

OS：雖然傳承客家文化會遇到許多困難，不過客語薪傳師們仍然堅持在這條傳承的路上，希望讓家長與小朋友都能學習到客家語言，進而認同我們美麗的客家文化。

客語薪傳師 劉盈君：「我希望客語家庭可以一個一個出現，這樣才會達到客語社區化，這是我對傳承的希望。」

標六：政府民間齊努力 鞏固客家文化根基

OS：客家委員會從民國92年開始舉辦客語能力認證，民國96年起全國語文競賽增設客語朗讀的項目，現在還有客家電視台、講客電台致力於推廣客家語言與文化；語言是有聲的文化，文化是無聲的語言，希望透過政府與客家民間團體的共同努力，可以將客家語言、客家文化傳承下去。

記者黃凱靖 花蓮玉里/採訪報導