Bow to Land Farmers Market: A platform for friendly voices nationwide

Bow to Land Farmers Market is held on the third Sunday of each month in National Taiwan Museum’s Nanmen Park. Aside from selling eco-friendly farming produce, it is also a platform of communication between farmers and customers. Such communication allows consumers to learn more about farming and farmers to understand the needs of consumers better.

In addition to promoting green consumption and supporting small farmers, stalls promoting various ideas and philosophies are a strong feature of the market, providing visitors with information about social issues happening around the country.

Bow to Land Farmers Market reflects the intimate relationship between the land and life, providing a platform for farmers to share the farming process and inform the public about important issues happening in society. Hopefully, through such face-to-face exchanges, people will begin caring about grassroots issues in every nook and cranny of our homeland.

以下為中文對照

彎腰農夫市集 友善理念發聲的場域

每個月的第三個星期日，在台灣博物館南門園區，舉辦彎腰農夫市集，除了友善農作的販售，這裡也是農友與消費者交流的平台。藉由交流，消費者可以更認識農作，農友也可以了解消費者的需求。

除了推廣綠色消費、支持小農以外，理念攤位是這裡的特色，許多社會議題都可以在此宣傳，讓更多人了解土地上發生的事情。

土地與生活的關係緊密，這裡提供一個平台，讓農友分享產品生產的過程，讓民眾認識社會現存的議題，期望透過面對面的交流，大家能一起關心所處的家園。

照片