承載歲月與記憶 市場變身唱片行

小標1

老市場新樣貌—新富市場前世今生

在台灣傳統市場逐漸消失的同時，有許多人們透過自身力量，
或多或少的想為這項代表台灣的傳統文化留下點什麼。
新富町文化市場就以此為目標，徵選關心傳統市場、區域再生的作品進行展覽。

新富町文化市場 副組長 楊紋昌

其實在傳統市場裡面就很像是我們現在社會的縮影，大家對於過去的生活都有一些美好的記憶，
那或者是對於現在這些美好記憶消失的時候，我們要怎麼看待這件事情。

小標2

化影像為色譜 聆聽密封罐中真情

第四年的展覽計畫由藝術家吳修銘的《百味唱片行—市場色譜景觀計畫》獲選。
作品蒐集了來自真實兩個傳統市場的影像及聲音，利用影像中的色彩數據製作成色譜與音樂，
以及作家吳勇達將聲音創作成故事，藝術家吳修銘錄製成語音訊息裝進密封罐中，讓民眾體驗來自市場的真實情感。

新富町文化市場 副組長 楊紋昌

打開那個密封罐的時候，就會很像聽到這些故事從裡面竄出來，
很像家裡面醃那個醬菜的感覺，就打開以後會有一些古早阿、古老的故事在裡面。

小標3

扶植新銳藝術家 共同保存市場記憶

忠泰基金會也在徵件中進行補助，扶植台灣青壯年藝術家，期盼關心地方文化、日常生活的藝術家從田野調查到完成作品的過程中，
讓更多民眾聽到來自傳統市場不為人知的小故事。

民眾 翁子蔓

它這個故事是另外創作的，可是我覺得都滿貼合，因為我住附近，然後我覺得這些市場的故事滿貼合我從小到大在這邊長大的故事。

民眾 陳芊卉

然後你把罐子打開來那一剎那，那個聲音才會跑出來，就很像是一些被禁錮的靈魂，然後就是發散出來。

小標4

不只是交易商品 傾聽背後溫暖聲音

新富町文化市場每年的徵件計畫挖掘了許多日常中身邊長輩們的故事。
我們是否在繁忙的生活中忽略了這些珍貴的寶藏呢？這是展方對觀眾的提問。
希望民眾走出展場後，也能仔細聆聽來自身邊市場無可取代、富有溫度的聲音。

華岡新聞 涂琇閔 簡志芳 採訪報導