活版印刷 保留文字的重量

活字 乘載歷史的記憶

日一印刷所印刷師傅 羅振盛：十三歲去跟師父學，從十四、十五歲開始，今年七十一（歲）了。

華星印書局老闆 蘇明堂：民國五十一年我畢業以後，虎尾高中畢業我就回來家裡幫忙事業。

豐益打字印刷材料行老闆 羅伸茂：做鉛字是民國差不多四十幾年做的，三十幾年就有做印刷廠，那時候先做印刷廠，做完了以後然後再開鑄字廠，製造鉛字的工廠。

活版印刷技術在19世紀末期傳入台灣，是當時最先進的印刷技術。一塊塊鉛字，見證了近代台灣的歷史與發展。

國立科學工藝博物館蒐藏研究組副研究員 黃俊夫：一八八五年那時候是馬雅各，馬雅各牧師他從英國寄了一套（印刷機）到台灣來，就在那個基督長老教會，他們是為了教會裡面的一些出版。一直到一八八九年，巴克里牧師才正式把它組裝起來，那一台目前也在我們那裡。剛剛那個是最早的，一八八幾年的，基督長老教會的印刷機。這一台。

馬雅各牧師帶來的印刷機，象徵著台灣活版印刷的起點，然而活版印刷的規模化，則要始於日治時期。

國立臺灣師範大學圖文傳播系教授 吳祖銘：在一八九八年的時候，有一個日日新報社在台北的創立，那時候大量使用活版印刷。因為日本人他先掌握這個技術，是因為他很早就做了明治維新之後，學習西方的技術。所以大批的這些技術，正式在那邊用，不僅在日日新報社用，同時後來在一些民間的小型印刷廠也有這些活版印刷的使用。

銅模與鉛字 繁複精緻的工藝

拿在手中沉甸甸鉛字，比起數位化的文字多了些人味。在過去，印刷業分工細緻，從銅模製造到鑄字，從撿字到排版，從印刷到裝訂，都各是一門需要時間磨練技術。

國立科學工藝博物館蒐藏研究組副研究員 黃俊夫：你叫一個字寫很漂亮的人，那時候他們就叫清朝進士寫，寫一個黃就做成一個板，這個板就放在這裡，然後上面就放銅，放一塊剛剛看的銅在上面。它電動就開始轉，刀就開始轉，然後你這邊就開始跟著黃它的筆畫走。全部跑完之後那個銅模就是一個凹陷的一個黃字出來。

豐益打字印刷材料行老闆 羅伸茂：機器開動的話這邊會震動，震動就把這邊的水（液態鉛）把它震到這邊來，所以銅模放在這裡。這邊的水（液態鉛）跑過來，這邊壓過去，這樣就成型了，成型就從這邊跑出來，就從這裡跑出來。看看這個字有沒有正確、有沒有歪歪的，假如歪歪的就要調整，沒有歪的就一直這樣做出來。

華星印書局老闆 蘇明堂：我們字典就有八千多個字，你八千多個字一個字也不止（準備）一個字，常常用的話要十幾個字，一個字就要有十幾顆。排版就是照那個字典部首排版，常用的就放在這邊，又以比較不常用的就另外放在一邊。這樣撿字比較方便，他可以這樣一撿一撿，差不多熟的話手在這邊動就可以做了。

日一印刷所印刷師傅 羅振盛：你看你要印什麼部分就要排（版），這個下面的東西印不到，塗不到油墨，印不出來，印不到。你就是要看要印哪裡，你想要印哪裡，你看你這個數字在哪裡，就要先下去排（版）。字撿好後就排版，再來後就拿來印。這個紙如果厚我就調高一點，反正我都會固定就對了，如果要薄一點我就調低一點。看那張紙，紙如果厚這間距我就要（調大）。

活版印刷做工繁複，速度慢，但這些用傳統技術印製的印刷品，卻有著現代技術無可取代的獨特性。

國立臺灣師範大學圖文傳播系教授 吳祖銘：活字的東西，它是透過一個字凸起來，然後去要有一個壓力壓到紙張上，這時候我們感覺到印刷品那個墨，是比現在的平版印刷來的厚重，而且有一個壓上去的感覺。所以在邊緣的線條，會比所謂的平版印刷或是數位噴墨來講來得更清晰、品質很精美，比較上面品質很精美。可是如果在速度上面來講，那當然速度沒有辦法比上平版印刷跟所謂的噴墨方式，所以我們只能講說它是量少質精的一種印刷方法。

鉛字式微 文化該如何傳承

全盛時期有數以萬計的活版印刷廠同時運作，但在平版印刷技術普及後，活版印刷逐漸被淘汰。像是在嘉義地區，仍有持續使用活版印刷技術，進行印製的印刷廠，僅有一間。活版印刷技術不僅是獨特的傳統工藝，也乘載了台灣的歷史發展。藉由文物的保存、數位化的紀錄，能讓這段歷史在今日與未來重現。

豐益打字印刷材料行老闆 羅伸茂：我這裡有地方，這裡還沒用到那個地方，所以還可以保存，假如空間要用到的話那就賣掉。賣掉也太可惜，因為這算是文化資產，源遠流長，你一廢掉了就斷掉了，以後下一代也不知道你以前活版印刷是什麼東西，也沒有看過。

華星印書局老闆 蘇明堂：我想把這個留下來，留給大家有一個關於活版印刷的東西。現在印刷都把它廢掉了，所以我說再廢掉的話，以後要看到這個活版印刷的東西非常的困難，所以我把它買了這個鉛字跟這個字架過來，把它做一個展示。

國立科學工藝博物館蒐藏研究組副研究員 黃俊夫：當然耆老的訪談我們也有做一些，但是就是我覺得用影片來記錄會最真實。因為那時後他們還可以操作，就操作給我們看，然後我們就把它錄影起來，讓後代可以了解說有這樣一個，一個技術。然後硬體部分，因為我們博物館的收藏環境，當然溫濕度控制那些都會比一般的（印刷廠）好很多。

但要傳承活版印刷的歷史記憶，除了留下銅模、鉛字與老機器之外，更大的挑戰則是技術的傳承。

日一印刷所印刷師傅 羅振盛：現在嘉義市最年輕的，還在印這個可能是（操作）裡面那一台（印刷機）那個，這個比較年輕，這個是最年輕的，可能沒比他更少歲的。他應該有五十幾歲了吧，他開始學的時候我已經做師傅了，他讀嘉義高工的。想說要叫一個年輕的來學，我看沒人想學了。因為這個，做的時候你看手髒兮兮的，全身都髒兮兮的，誰會想要來做這個。沒有人要做這個，年輕人受不了，沒有人來學了。不過真的要講要學出師，要學得快的話就要一對一的，師傅要教你技術，會很快。

華星印書局老闆 蘇明堂：但是你要是有年輕人有喜歡，他真的願意知道的話我可以詳細的跟他講，那個機器做什麼東西怎麼做，我會跟年輕人有一個解說。像好多東西應該都是可以利用（印刷）機器（的原理），變成新的機器做東西出來。還需要這些年輕人把這個活版印刷再重新運用。