移至主內容

外籍生取中文名趣事談

2011/11/04 05:12
2,413次瀏覽 ・ 0次分享 ・ 0則留言
PeoPo推 0
檢舉

眾所皆知,在華人的傳統裡取名字是件大事,不得馬虎。倘若名字取得好,不但有助於提升運勢,還可以避災避難,甚至能有個享福的人生。
外籍生的中文名是否依然擁有這種韻味?對於剛學中文的他們,只有簡單的喜歡或不喜歡,滿意或不滿意自己的“新名字”。這則新聞裡共採訪了4位外籍生。他們對於自己的中文名,有人歡喜,有人愁,有人甚至複姓變單姓,演變成“阿小姐”。無論如何,外籍生的中文名則是台灣送給他們最有意義的禮物。

在台灣每個人都會擁有一個印章,無論到哪,都用的?。印章裡,刻著的是自己的中文名字。普遍上都是一個姓,兩個名。對於台灣人來說,印章上的中文名字,並不奇特。可是,對於外籍生來說,則是趣事一摟摟。
有些外籍生抵台前,沒有中文名字,因此校內的老師會幫外籍生取中文名。然而,老師是怎樣幫他們取名的呢?是否有依據什麼呢?眾所皆知,在華人的傳統裡取名字是件大事,不得馬虎。倘若名字取得好,不但有助於提升運勢,還可以避災避難,甚至能有個享福的人生。
外籍生的中文名是否依然擁有這種韻味?對於剛學中文的他們,只有簡單的喜歡或不喜歡,滿意或不滿意自己的“新名字”。這則新聞裡共採訪了4位外籍生。他們對於自己的中文名,有人歡喜,有人愁,有人甚至複姓變單姓,演變成“阿小姐”。無論如何,外籍生的中文名則是台灣送給他們最有意義的禮物。

發言應遵守發言規則

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法

公民記者留言請先登入

公民記者留言請先登入