國籍雖不同　母愛不打折

【記者陳雅芬／嘉義報導】
　　飄洋過海遠嫁台灣，從一開始語言文化的隔閡、不適應，到現在能夠獨當一面做起生意支持家計，外籍媽媽林麗嬌雖然在語言能力及教育程度的侷限下，讓她對孩子的教育上有所障礙，但她透過無微不至的照顧，讓小孩一樣擁有滿滿的母愛。

林麗嬌與小學一年級小女兒親密合影。

記者陳雅芬／攝影

　　由於越南家鄉經濟條件差，林麗嬌順從父母想法，認為只要嫁到台灣就好像中了樂透彩，是富足安定的保證。透過婚姻仲介，林麗嬌遠嫁台灣定居已經邁入第十個年頭，嫁給務農的丈夫後，為了幫助家計她開始學習做生意，經營一家小吃越南西貢餐館至今。

　　出生於海南島而從小在越南長大的成長背景，讓她除了家鄉的越南話之外也精通廣東話。因此，嫁到台灣後很快就克服了語言的障礙，國語的日常用語對她來說不成問題，但因為自小生長於戰亂的時代背景，家中經濟困頓，從未有過接受教育機會的她，雖然日常生活口語沒有太大困難但卻完全不識字。這個問題在兩個女兒逐漸長大後開始出現障礙，由於丈夫年紀較大，她必須扛起教育照顧兩個女兒的責任。在女兒上小學後，因為不認識注音符號與國字，無法指導女兒功課、檢查作業，更難以看懂聯絡簿內容，這些都讓她在參與女兒的課業學習上屢屢感到挫折感，「真的覺得自己好無能為力。」林麗嬌沉重地說。

　　繁雜家務的勞力付出以及餐館忙碌的工作讓她無暇再進修學習，為了彌補參與女兒課業學習上的不足，她更加勤奮努力的工作，只想給予女兒最好的物質生活條件。即使餐館工作繁忙，只要閒暇空閒時，林麗嬌都會規劃一些旅遊活動，帶女兒們出門踏青，對於親子休閒生活互動絲毫不馬虎。而由於年紀較長的丈夫對於女兒們的管教較為溺愛，慈母的她同時也扮演嚴父的角色，當孩子犯錯時負起管教的責任。不過也因此更加貼近孩子生活，親子關係互動良好，「媽媽媽媽，我跟妳說喔…」「媽媽，先聽我說啦！」從兩個女兒放學回到家後立刻爭先要與她分享校園生活的情形，不難看出她們母女的感情十分融洽。

　　嫁到台灣後，十年來僅回去越南家鄉三、四次，林麗嬌幾乎把整個生活重心都放在這個家庭。不僅打理一切家務和餐館工作，也將兩個女兒照顧的無微不至，丈夫蔡俊傑有感而發地說道：「這個家因為有了她讓我沒有什麼事好煩腦的，很感謝有她，真的。」「在外人面前他才這樣說啦！」一旁忙著做生意的林麗嬌臉頰泛紅地說。對林麗嬌而言，幸福的家庭填補了她對家鄉親人的思念，疼愛她的老公以及兩個乖巧可愛的女兒是她生活最大的動力來源。(外籍媽媽林麗嬌：在台灣的生活很開心。)