鉛字現蹤跡 日星鑄字展風華

NS.老闆鑄造鉛字的聲音。
標一：鉛字現蹤跡 日星鑄字展風華
OS：專注的神情，熟稔的動作，規律的鏗鏘聲中，鉛字在古老的器械裡應運而生，
這裡是位於台北市大同區的日星鑄字廠，隱身在不起眼的巷子裡，這間鑄字的古老
王國中，珍藏著三十餘萬字的中文字模。無奈歲月的摧折下，產製鉛字的古老模具
已瀕臨毀壞的命運，因此老闆張介冠決定扛下使命，走進銅模修復的領域。
標二：失敗不氣餒 重新整頓再出發
OS；2013年計畫啟動，日星成為了媒體寵兒，各大媒體競相報導張老闆的鉛字夢
，無奈修復計畫最後因為缺乏完整規劃，以失敗收場，淡出了螢光幕。暫時失去了
鎂光燈的日星，經歷了2016年的募資計畫，與第二次修復行動後，現況如何呢？修
復計畫順利嗎？今日，走進日星，帶您一探中國文化的風華與魅力。

標三： 銅模修復學問大 一筆一捺需計較
Bite李：「它一開始的底稿，這是破損的字，那它的筆畫這撇比較長、捺比較短，
那在這個地方的話，其實這個是、這個字是已經有破損了，那我們修好的話，其實
是會有去、去幫它做一個調整，這個筆畫就會做一個調整，它的字就會比較平衡
。」
OS：修復師認真地介紹工作細節，他是李季穎，曾經是知名字型公司的主管，退休
後來到日星，以半志工的方式參與修復工作。而另外一位修復師朱紹慈，則是放棄
設計相關工作，投入字型修復的行列。因為文字，經歷迥異的兩人聚在一起，為了
同一個目標努力。
bite朱：「因為我們，就是去年加入這個團隊之後，其實一直再嘗試，然後到現在十
月份，四、五個多月，然後做了七，八百個字。」
修復師確實為了傳統文化，立下了不少汗馬功勞，但，在短短的五個月裡，拼命修
復八百字的辛酸，又有誰能知。
Bite李：「很辛苦。說真的，是真的有一點單調，很......比較沒有什麼變化性，就是
你每天面對的就是字型，那、我們在做的，就是要去把它破損的部分去、把它修復
這樣子。」
因此，李季穎提到，就算你一身絕藝，還是要有耐心和熱忱，才能在這裡待下去。

標四：擔起傳承重擔 虧損千萬也甘願
OS：返回鑄字廠，玲瑯滿目的鉛字櫃前，員工熟練的撿著客人購買的鉛字，往來的
遊客依舊光顧著這家百年老店，也是、張介冠老闆的心血結晶。
Bite張：「一般的人都認為，它最終將必須走入博物館，我們並不以這樣子的標的
來保存。而是想把它再生，那、在台灣這塊土地上，讓它有一個被關注的一個狀態
。」
五年前的報導中，提到張老闆的鉅額虧損，而如今，虧損早已達千萬，募資只為日
星帶來了聲量，並沒有達到預期效果。但張老闆不氣餒，反而有了更遠大的目標，
那就是成立傳承活字技藝的－活字版工藝館。

標五：困難重重需解決 只盼鉛字永飄跡
Bite張：「日星鑄字行將來打算轉型為工藝館，那是一個播種者，並不是一個營利
，主要的工作並不是在營利，而是在做推廣教育、應用上面的一個再造。」
OS：不過老闆也提到，現階段最重要的問題，除了還要修復二十年的銅模外，那就
是要提高產品附加價值，解決資金問題，才能夠培育人才。但話雖如此，老闆心中
卻早有工藝館藍圖。
Bite張：「不是只有鑄字，而是整個活版印刷的每一個環節，都要具備，傳承教導
的一個能力」
等待著時機成熟，能夠將活版印刷的每個細節融入到生活中，做到真正的傳承與教
育。