(中文版)澎湖在地母語實作計畫 望安國小生體驗傳統魚灶

(望安母語版)：https://www.peopo.org/news/655031 

      以前的熟魚灶是澎湖的一項重要漁產加工產業，現在煮魚不用魚灶，它轉型成傳承文化的教室，島嶼情結文化工作室舉辦社區母語實作計畫，重新復刻熟魚的完整過程，也使用在地語言透過故事分享和抽選字卡的趣味遊戲，讓望安國小的學生了解望安過去重要的漁業文化。

        位於澎湖望安花宅村的曾家魚灶，有著特別的一根煙囪和四個灶口，透過實際指導魚灶煮食的體驗操作，孩子們更能夠認識魚灶空間構造和器具的使用。

訪問：島嶼情結工作室 曾依苓(我大伯公的魚灶在停業後一度變廢墟，就開始可以有一些教育體驗的活動在這裡舉辦，這次能夠用母語的方式設計一些趣味的活動，讓孩子可以體驗和學習，覺得這是魚灶未來可以繼續發展的一個方向。)

        除了煮魚，學生也體驗曬魚的過程，小孩子有吃又有拿，還能帶回家跟大人分享，透過魚灶進行食魚教育，還可以瞭解過去的歷史，學生更加了解自己家鄉的故事。

訪問：望安國小老師 徐和義(這次的活動非常好，因為學生可以透過活動認識一些傳統器具，用古老的望安話怎麼說?他們也可以學習母語，第二個還可以跟學校的食魚教育結合，把食魚教育深根化，再來學生們參加這個活動，可以現場親自動手操作，還可以品嚐剛煮好的魚乾，可以從他們的表情看到他們都非常的開心，可以參加這樣的活動。)

        學習家鄉本土語言以及傳統魚灶產業的特色，有著深深的教育意義，要如何加深孩子們對於母語的印象，把文化傳承給下一代?是澎湖一項重要的課題之一。

記者/吳怡君、曾依苓、陳蔚慈 採訪報導