吉村商行出土 見證花蓮變遷（圖文）

報導原文刊載於 2015-01-08 《更生日報》〈老屋的故事日人吉村佐平吉村商行 搬家移地保留〉

圖：位於花蓮市中山路上的兩幢舊式建築，初步考證為日治時期日人吉村佐平的「吉村商行」。（蟹中章攝影）

花蓮市中山路有兩幢舊式建築，初步考證為日本人吉村佐平的「吉村商行」，之後為花蓮攝影師張春輝經營「三和照相館」，業者認具歷史價值，將「搬家」 移地保留下來。

兩幢屋舍並排，其間有一夾間，預估共占地十坪。近道路者為水泥屋，裡外裝飾極講究，原作辦公廳堂用；隔壁則是廚房，屋頂為木造結構。

文史工作者黃家榮，透過一九四五年美軍拍攝的花蓮市區航照圖、昭和六年（一九三一年）花蓮港街地圖，研判該建物群可能為，日治時期「吉村組」組長吉村佐平，所經營的「吉村商行」僅存建築。

國立東華大學臺灣文化學系副教授潘繼道表示，從日治時代出版的文獻資料記載可知，吉村佐平，一八八六年生於日本岐阜縣，一九○八年先赴台南受僱於人，第四年才入花蓮自立門戶「吉村鐵工所」。潘繼道追溯吉村佐平活躍於花蓮的年代，研判該建物應為大正至昭和初年，即台灣光復前所建。

吉村佐平來頭不小，為當時花蓮工商界顯要，不僅是「花蓮港信用組合」（今花蓮二信前身）創辦人之一，也是「吉村組」組長，許多花蓮早年的重大建設營繕工程，包括花蓮港廳、吉野圳、花蓮港鐵道出張所、米崙溪橋、太魯閣產業道路、花蓮檢察長宿舍等，都是由他負責承包，可見他的身分與後山發展史密不可分。

後來日本戰敗撤台，該地幾經轉手，由花蓮市攝影界先驅張春輝購得。其所經營的「三和照相館」，早年在花蓮地方上頗負盛名。現年八十歲的豪華照相館負責人張禎，年少時曾在該相館當學徒廿多年。他說這兩幢屋舍即當年相館的辦公廳及廚房，而「夾間」則增設兩座水缸，供沖洗相片用。

附近居民表示，該地後來為張春輝後代繼承，近年曾租給他人經營一間名為「瑪嚕囌」的小吃店，平常大門深鎖，鄰里也不知內部情況。
據了解，該地約於三年前出售，現今地主為一名在大陸開業的台商，看準花蓮觀光商機，將大興土木作為商業用途。但日前承包業者拆除人去樓空的店鋪後，才發現該屋，並表示將移地保留。

圖：其中一幢為辦公廳堂，內外裝潢極為講究，雖然斑駁，卻隱約透露當年的風華。牆角有個打不開的保險櫃，曾住在附近的黃老師說，家族長輩也遺有相同款式的，為日本早年製造的。（蟹中章攝影）
 

圖：兩幢建築旁不遠處，也有兩間疑為倉庫的房子，內部堆放許多雜物。（蟹中章攝影）
 

圖：根據邱上林老師的《影像寫花蓮》老相片冊所述，該屋的其中一位後繼主人，是花蓮市攝影界先驅張春輝，此外也熱愛音樂，曾用日語寫歌詞，交由花蓮音樂之父郭子究譜曲成膾炙人口的〈荳蘭姑娘〉。圖疑為他所遺留的鋼琴殘骸。（蟹中章攝影）
 

圖：昭和十年(1926年)《臺灣日日新報》上刊載的吉村佐平像。（潘繼道提供）
 

圖：昭和八年(1933年)出版的寫真冊《東台灣展望》廣告頁。（陳秀美提供）
 

圖：為了解這座建築的故事，我訪查了許多地方文史工作者、老花蓮人、學者，感謝他們的熱心引路、提供資料。左為作家邱上林老師、右為曾在「三和照相館」當過學徒的豪華照相館老闆張禎先生。（蟹中章攝影）