透過戲劇，認識自身檳榔文化

公民記者：Fasa' Namoh

今年台灣公共衛生促進協會，簡稱〈衛促會〉，在花蓮地區執行無檳榔支持環境計畫，〈衛促會〉團隊認為，要進入原住民族部落，應該要從認識原住民文化開始，〈衛促會〉邀請三個阿美族部落的團體來演出關於傳統檳榔文化的短劇。

這三個團隊搭配每一次的講座，演出減檳計畫的短劇，他們分別是「但以理劇團」、「太巴塱國小劇團」、「原鄉蘋果隊」，但以理劇團是由4位阿美族的大學與研究生所組成，他們分別來自東華大學與台灣大學，演出的劇名『「再」「見」檳榔』。太巴塱國小劇團則是由8位太巴塱國小六年級的學生所組成的，劇名為「拒絕商品檳榔」，原鄉蘋果隊則是由壽豐鄉6位部落婦女共同演出劇名「我要健康，拒絕商品檳榔」之短劇。

（圖1: 太巴塱國小劇團）

值得一提的是太巴塱國小的學生，全程戲劇演出是用阿美語進行，這樣的練習，除了讓小學生能夠使用族語演出減檳的戲劇之外，實際向部落族人分享戲劇時，族語的演出也讓族人們更深刻了解在部落施行減檳計畫的行動。但以理劇團的排練則是每週約在東華大學校內進行練習，其中有3位團員，從未正確的了解自己族群的文化檳榔典故，因此本次與〈衛促會〉的合作，也讓團員從演戲編排的過程中，開始明白檳榔商品化的過程，也參與〈衛促會〉在壽豐鄉舉辦的「進擊的行動-檳榔防制工作坊」，進一步從〈衛促會〉擅長的政治經濟學分析，探討檳榔在原住民部落轉變的歷史原因。然而最令人印象深刻的，莫過於原鄉蘋果隊的6位媽媽們，他們就是一群生活在部落的婦女，每一天都得面對家人和朋友吃檳榔的習慣，但本次的合作，也讓他們理解到現在嚼檳榔，跟過去的阿美族嚼檳榔是有很大的差異，而這樣對傳統文化的認識，讓他們在與〈衛促會〉討論編劇的內容時，也一併的編排到短劇的故事中。

（圖2:原鄉蘋果隊）

(圖3:但以理劇團)

今年的無檳榔支持環境計畫，〈衛促會〉試著嘗試找另一個出口，來與部落的族人面對面的討論當代檳榔商品化存在的真相，也讓族人們從過去祖先的文化檳榔作為彼此對話的起點，而不是單向傳統衛教強迫式的要他們戒檳。〈衛促會〉看到過去衛教無法根除檳榔問題的因素，透過回到族人熟悉的文化，進而與這3個劇團搭配，試圖從戲劇在部落的演出，引發族人對文化的甦醒與實踐行動。