北市重要水源 澄清翡翠淤積疑慮

NS.

標一：北市重要水源 澄清翡翠淤積疑慮

翡翠水庫供台北市地區民生、及工業用水，是台北地區最重要的水源重地。而全台水庫淤積率平均達百分之30，
不免讓人擔心，翡翠水庫是否也面臨同樣問題。

翡翠水庫 簡任技正 周伯愷:「建壩以來到現在，平均淤積量，大概將近80萬(立方公尺)，近10年的平均淤積量，
四十萬立方公尺來推算的話，將近8、9百年的使用壽」

標二：淤積多寡 地質與人為開發是主因

然而同樣為北部地區的重要水源的石門水庫，淤積量卻超過了百分之三十，原因除了地質脆弱外，人為開發更是一大因素。

經濟部水利署北區水資源局局長 江明郎 :「這個很難避免，那只要這些人為活動，就有社區、就有公路、就有車輛、
就有人為旅遊行為等等，造成環境的壓力。」

標三：排砂清淤工程 減緩水庫壽命耗損

即使翡翠水庫尚未有淤積過量的問題，定期的排沙清淤工程，也是台灣保養水庫的重要環節。

台灣大學土木工程系水利工程處副教授 游景雲:「以台灣的水庫來講，都會有設排砂道，另外一個方式就是路挖，路挖就是用卡車去挖。」

標四：路挖成果有限 空庫排砂效果更好

不過，路挖工程費時，排砂效果也有限。

台灣大學土木工程系水利工程處副教授 游景雲:「更有效率的方式是空庫排砂，它就是把整個水庫水放掉，
就用像一般河道這樣子讓它沖，這樣其實是非常有效率的。」

標五：著重水土保持 給下一代優良環境

台灣地形陡峭，大雨過後，河水湍急，淤積無可避免，不論未來是否有更好的技術去解決淤積問題，
我們更應該作好根本的水土維持，降低泥沙進入水庫的數量，留給下一代更充裕的水源環境。

記者蔡秉宏 林柏齡 採訪報導。