PTT政黑版淪「塔綠版」鄉民跪求翻唱「EUA新試劑扶英戰士」

2021.08.30 01:36

地區:

分類:

標籤:

文字^-A A ⁺A

批踢踢 (Ptt) 是以學術性質為目的，提供各專業學生實習的平台，其中政黑版《HatePolitics》為台灣討論政治議題的熱門看板之一。近日因塔利班(Taliban)政權推翻阿富汗政府，讓塔利班再度名聲大噪，而台灣有網友發明了「塔綠斑」一詞，讓民進黨支持者在政黑版崩潰痛批，也因次讓政黑版被網友戲稱為「塔綠版」。

同時有網友發揮創意，將「EVA新世紀福音戰士」改為「EUA新試劑扶英戰士」，更有日文N1達人寫出日文主題曲歌詞「殘劑天使」，引發網友跪求翻唱。

PTT政黑版現今因充斥民進黨支持者與網軍(塔綠班)，被鄉民戲稱為「塔綠版」。/圖：正臺媒製作。

塔綠班的由來

據台灣知名迷因梗圖網站《Meme梗圖倉庫》資料顯示，「塔綠班」是阿富汗塔利班(神學士)武裝組織的諧音，用以戲稱民進黨支持者。

網友製作塔綠班梗圖，以總統蔡英文為主角，行政院長蘇貞昌、高雄市長陳其邁也被列如其中。/圖：擷取自 PTT。

政黑版是塔綠版？

網友在政黑版發文「[討論] 政黑板要不要改名叫塔綠板？」下方推文一面倒支持「無限期支持政黑正名」、「不要笑不要笑」、「支持正名塔綠班的塔綠版」；另一名網友發文「[問卦] 政黑板什麼時候變成塔綠板的？」，文章寫道：「民國97年到99年間還在讀大學的時候，只要坐在房間電腦桌前都會逛政黑，立法院被職業學生佔領那陣子也有稍微看一下。記得那時候政黑是以批判執政黨政府跟執政黨支持者為主，畢竟是叫Hate politic，政黑的鄉民還被稱為蠕動藍蛆。」

「反而八卦板超級深綠，挺DPP、反中、反課綱、臺獨、反核、挺綠能、挺同、多元成家為主，被稱為吱八板、花果山。出社會後就有一陣子沒逛政黑跟八卦，幾個月前一回來看居然整個立場顛倒！ PTT跟八卦板還被執政黨扣帽子、抹黑，想當年還是鄉民們抬轎讓DPP上位的大概從幾年開始角色互換？什麼原因造成的？有卦？」

推文回應「花錢阿就一堆聖蟑士阿」、「從ptt帳號被大量收購開始」、「政黑就捧懶八卦就反骨從以前就這樣了」、「八卦順風版政黑逆風取暖版」、「從來沒想過政黑會換顏色蔡英文辦到了」。

嘲諷高端疫苗政策「EVA新世紀福音戰士」變身「EUA新試劑扶英戰士」

網友發文「[問卦] 新試劑服英戰士可以發展出什麼名詞啊？」，貼出兩張以福音戰士為元素製作的梗圖，引起網友熱烈迴響，「高端襲來」、「看到圖真的笑翻」、「體重補完計畫」、「字體和海報都超哭XDDDD」、「明日香港，害我笑好久」、「繼塔綠班之後又一巨作，笑翻了我」。

EUA新試劑扶英戰士梗圖一，使用EVA特有字型與排版，讓民眾非常有共鳴。/圖：擷取自 PTT。

EUA新試劑扶英戰士梗圖二，海報將名稱改為EUA新試劑服英戰士，嘲諷民進黨高端疫苗政策。/圖：擷取自 PTT。

日文N1達人改寫「EUA新試劑扶英戰士」主題曲「殘劑天使」歌詞網友跪求翻唱

網友r3111r發文「Re: [問卦] EUA新世紀扶英戰士主題曲”殘劑天使”」，將網友改編的中文歌詞以日文方式呈現，引起網友狂推文並跪求翻唱。r3111r在文中表示：「自己是日文N1000，這程度可以嗎？沒太多改動，儘量符合原作詞比較好唱。」

網友則回應：「メディゲン !!!(Medigen) 片假名意外好笑xdd」、「君日文本當上手」、「來人啊!~翻唱一下中日文版的影片來」、「這篇會爆」、「只缺主唱 MV 應援團ptt總是不會讓我失忘」、「真的可以唱太屌」、「看到高端就笑了等神人翻唱」、「別浪費才能啊笑死」、「已跪太神啦RRRRR」、「蟑螂動態：跟日本告狀寫稿中」、「塔綠班進行曲要出現了嗎」、「靠北我居然跟著唱了」、「老天鵝不知道會不會翻唱」、「快出線上MV版(敲碗)」。

改編完整歌詞：

残酷な天使のテーゼ :

作詞：及川眠子　

作曲：佐藤英敏　

編曲：大森俊之 :

残液な天使のように : (像是殘劑的天使一樣）

小英よ　神話になれ : (小英啊變成神話吧！）

蒼い風がいま　政府のドアを叩いても : (青綠的風如今即使敲著政府的門）

私だけを注射して　微笑んでるあなた : (而只會注射著我的是微笑著的你）

そっとふれる党　もとめることに夢中で : (悄悄地迷戀民進黨一切和追求的事物）

時計さえまだ知らない　笑止な瞳 : (就連時鐘也仍不知道你那可笑的眼眸）

だけどいつか気付くでしょう　その背中には : (總有一天你會發覺在肩上）