跨海尋愛　為藝術注入嘉義文化

【記者　孫珮云／嘉義市報導】

從中國湖南遠嫁到台灣嘉義的申婷頡，運用自身繪畫、設計的專業融入嘉義在地特色，創造桃桃家族故事，製作動畫、文創商品推廣給更多的人認識嘉義的歷史背景。同時在自己有能力的情況下，提供資源給予當地的偏鄉學校，以及幫助新住民融入嘉義。

跨海到嘉義　自己創立工作室

來自中國湖南的申婷頡，與丈夫的跨海情緣，始於網路遊戲的虛擬世界，兩人在相戀之後，放棄在北京的高薪工作，飄洋過海嫁來丈夫所居住的城鎮——嘉義市。對於遷移的浪漫想像，使申婷頡來到嘉義後，立即面臨挑戰。她不僅要適應與過去迥異的生活與文化差異，還需要在產業背景截然不同的環境尋求一份工作。過去，申婷頡曾在北京擔任視覺藝術總監，擅長繪畫與設計，但礙於嘉義沒有相應的就業機會，於是她歷經一番思慮後選擇了創業，成立自己的工作室。

當申婷頡在藝術領域初露鋒芒，即獲得嘉義市新移民女性關懷協會的關注，在協會裡不僅和湖南同鄉的新住民認識，新住民料理的美食也讓她憶起以前生活的記憶，重新在異地找到歸屬感。偶然的機會下，協會鼓勵申婷頡參與內政部移民署的新住民築夢計畫，憑借自身的經歷撰寫《稻草人吉爾奇遇歷險記》，成功收獲獎項。

申婷頡創作桃桃家族，胸前別上自行設計的天使桃妹妹徽章。【記者　孫珮云／攝影】

積極幫助其他新住民

從小居住在偏鄉的申婷頡，深知偏鄉的資源匱乏，因此利用新住民築夢計畫獲獎的經費，印製100本《稻草人吉爾奇遇歷險記》故事書，並親自走訪雲嘉地區的偏鄉學校、孤兒院、社福機構，將故事書捐出。同時她也經常受邀到社區教導繪畫課程，對於繪畫上不具自信的民眾，會給予正向的鼓勵，她注重於繪畫本質的表達和創造，而不是受到既有的繪畫形式束縛，開放的態度有助於民眾解放自己的想像力，也鼓舞民眾自信的增長。

身為新住民的一員，申婷頡積極幫助其他新住民家庭建立更深的情感，透過參與嘉義市政府文化局社會設計案，鼓勵新住民媽媽和家人共同創作神話繪本，她說：「我希望可以推動新住民媽媽創作神話繪本，以家庭為主的親子創作，除了孩子，爸爸、阿公、阿嬤也可以一起創作媽媽家鄉的神話。」推廣新住民家鄉的歷史文化之餘，也讓她們在與小孩共同繪畫的過程中促進感情，讓小孩對不同風俗背景的媽媽有多一分認識。不過，在製作時間緊迫之下，新住民媽媽提出放棄的請求，申婷頡不強留，但同時她用剩餘布料熬夜裁製出一本神話繪本《牛的傳說》，以自身行動作為表率，讓原先放棄的媽媽回心轉意。

申婷頡帶領新住民媽媽和家人，共同創作新住民家鄉神話的繪本。【圖片來源　申婷頡／提供】

畫出嘉義特色

熱愛這座城市的申婷頡，走訪嘉義各地，向在地耆老鑽研歷史，以嘉義的歷史文化和對這座城市的認識創造角色，她表示嘉義人都很善良，喜歡嘉義濃厚的人情味，塑造的部分角色都擁有善良的性格，角色的創作理念源自於她來到嘉義後遇到的人。以嘉義古地名「桃城」為發想，設計桃桃女博士、桃超人等角色形象，桃桃女博士是具有在地豐富歷史知識的博士，出現在動畫片《桃桃女博士之桃城演義》介紹嘉義歷史，動畫中加入台灣特有種生物，像是諸羅樹蛙、藍腹鷴、台灣黑熊。她也提到，在中國很少見到機車，但在台灣隨處可見，結合嘉義的火雞，設計出火雞騎機車，這是只屬於台灣的特別形象。

桃桃女博士與桃超人的形象備受顧客的青睞，甚至感動了許多人。申婷頡以角色刻畫了對於「永保純真善良」價值的嚮往，也希望提醒每一位受眾去聆聽內在的聲音，喚回長存於心中的美好。另外，她提到：「城市如人一樣都需要一個靈魂，桃桃的故事就是城市的一個魂。」藉由把嘉義在地的元素融入故事中，賦予每個元素個性化的詮釋，組成一個獨屬於嘉義的靈魂。

桃桃家族人物分別為天使桃妹妹（左一）、桃桃女博士（左二）、俏皮桃弟弟（右二）、超人桃妹妹（右一）。【記者　孫珮云／攝影】

透過各種管道盼持續推廣

桃桃的故事還會繼續下去，申婷頡嘗試多種管道創作，從繪畫角色到製作文創、動畫，未來預計推出Podcast、桌遊，嘗試將桃桃的故事帶進不同的領域。對於更長遠的想像，她預期讓作品在地深耕，繼續將桃桃的故事創作下去，與新住民共同創作，也期盼打造桃桃文化故事館，民眾透過桃桃的故事看見嘉義的歷史人文，將嘉義文化推廣到其他地方。