台灣羅馬字文化節5月份台南登場

一百多年前，台灣民眾使用什麼文字？台灣第一台印刷機、第一份報紙您看過嗎？台灣羅馬字俗稱「白話字」(Pe̍h-oē-jī)，是台灣早期用羅馬字來書寫台語的一種文字。白話字對早期台灣的文化啟蒙、普羅教育及文學創作有極大的影響。新台灣文化運動特別於5月份起，在白話字的起源地──台南，展開了一系列的活動，以期讓更多民眾了解白話字的重要性。

由台灣教會公報社、台南神學院、長榮中學、成大台文中心、台灣羅馬字協會、台南市教育局及文化局等數十個單位組成的「新台灣文化運動」，將於今年辦理首屆的台灣羅馬字文化節。今年(2013)適逢甘為霖台語字典出版100週年、巴克禮牧師翻譯台語舊約聖經80週年，主辦單位特別藉此機會辦理「白話字文物展及史蹟導覽」、「查甘字典比賽」、「白話字專書出版」、「複製白話字印刷機活動」、「講台語故事比賽」及「台灣羅馬字國際研討會」等一系列活動，以紀念對白話字推廣有功之所有人士。

民眾可參加白話字史蹟導覽，參觀台灣最早的白話字出版社「聚珍堂」遺址、巴克禮牧師故居及收藏在長榮中學校史館的白話字文物。為配合活動，台灣教會公報並斥資複製一台1881年由蘇格蘭運來台南的全台第一台西式印刷機。參觀的民眾將可自行體驗印製白話字的快感。此外，主辦單位於五月十八及十九辦理台灣羅馬字國際研討會，計有來自越南、荷蘭、日本、德國、法國、台灣等多國約八十餘篇論文之發表。此次會議主題為「文化遺產的保護與再生」，目的是向國際表達台灣人擬將白話字及其文化申請為聯合國認可的非物質文化遺產。

所有活動陸續於5月登場，主辦單位也印製活動護照及白話字史蹟導覽地圖，可就近向台灣教會公報社、府城舊冊店、國立成功大學台灣語文測驗中心索取，詳細活動免費報名訊息，請上官網：http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/或來電洽詢06-2387539。

記者會現場與會來賓團體照

公報社陳社長介紹印刷機複製計畫及進度